Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت قلت انه لابد من وجود السحر وراء ذلك.
Bulgarian[bg]
Сам каза, че трябва да е замесена магия.
Czech[cs]
Říkal jsi, že za tím vším musí být magie.
Danish[da]
Du sagde at magi lå bag al dette.
Greek[el]
Είπες πως η μαγεία πρέπει να κρύβετε πίσω από όλα αυτά.
English[en]
You said that magic had to be behind all of this.
Spanish[es]
Dijiste que debía haber magia detrás de esto.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et maagia peab selle taga olema.
Finnish[fi]
Sanoit itse, että tämän takana on taikuus.
French[fr]
Tu disais que la magie était derrière tout ça.
Hebrew[he]
אמרת שקסם חייב להיות מאחורי כל זה.
Croatian[hr]
Rekao si da iza ovog stoji čarolija.
Hungarian[hu]
Magad mondtad, hogy varázslat áll a dolgok hátterében.
Italian[it]
L'hai detto tu che dietro tutto questo ci deve essere la magia.
Dutch[nl]
Jij zei, dat hier magie achter moest zitten.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że za tym musi stać magia.
Portuguese[pt]
Disseste que a magia estava por detrás disto.
Romanian[ro]
Ai spus că în spatele acestor lucruri trebuie să se afle magia.
Slovak[sk]
Povedal si, že za tým musí byť mágia.
Slovenian[sl]
Rekel si, da magija mora biti za vsem tem.
Serbian[sr]
Rekao si da magija mora biti iza toga.
Swedish[sv]
Du sa att magi låg bakom det.
Turkish[tr]
Tüm bunların altındaki sebep, sihir olmalı diyen sendin.