Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od kdy je " miluji tě " klišé?
Greek[el]
Από πότε το να λες " σ'αγαπώ " είναι κλισέ;
English[en]
Since when has saying " I love you " been a cliché?
Spanish[es]
¿Desde que dice " Te amo " tenemos un cliché?
Finnish[fi]
Onko " rakastan sinua " makea sanonta?
Hungarian[hu]
Mióta közhely az, hogy " szeretlek "?
Portuguese[pt]
Desde quando dizer " eu a amo " é um clichê?
Romanian[ro]
De cand a spune " Te iubesc " a devenit un cliseu?
Russian[ru]
Кто сказал что " Я тебя люблю " превратилось в клише?
Serbian[sr]
Otkad je " Volim te " postao klišej?
Swedish[sv]
När blev " jag älskar dig " en klyscha?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri " Seni seviyorum " bir klişe oldu?