Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولديَ الشعور بأنه سيفعل هذا في ممشى الحديقة.
Czech[cs]
Cítila jsem ten jeho pohled.
Greek[el]
Και νιώθω απ τις δονήσεις ότι αυτό ακριβώς έχει σκοπό να κάνει.
English[en]
And I get the vibe that's right up his alley.
Spanish[es]
Y creo que es muy capaz de eso.
Hungarian[hu]
És van egy olyan érzésem, hogy pont ezt tervezi.
Italian[it]
Ed ho la sensazione che sia proprio in fondo alla strada.
Portuguese[pt]
E estou sentindo que faz o estilo dele.
Romanian[ro]
Şi am senzaţia că asta urmează să facă.
Russian[ru]
А я чувствую эту угрозу с его стороны.
Serbian[sr]
A stekla sam utisak da mu to ne bi bilo čudno.
Turkish[tr]
Etrafa saçtığı heyecanı hissedebiliyorum.