Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление обаче, цялостният процес на реформи - който е жизненоважен за Украйна - се забави значително.
Czech[cs]
Celkový reformní proces se však bohužel - což je pro Ukrajinu zásadní - výrazně zpomalil.
Danish[da]
Beklageligvis er den generelle reformproces - som har stor betydning for Ukraine - blevet væsentlig langsommere.
German[de]
Bedauerlicherweise hat sich der Prozess der Gesamtreform - der für die Ukraine essentiell ist - bedeutend verlangsamt.
Greek[el]
Δυστυχώς, όμως, η συνολική μεταρρυθμιστική διαδικασία -η οποία είναι ζωτικής σημασίας για την Ουκρανία- επιβραδύνθηκε αισθητά.
English[en]
Regrettably, however, the overall reform process - which is vital for Ukraine - has significantly slowed.
Spanish[es]
No obstante, por desgracia, el proceso general de reforma -que es vital para Ucrania- se ha ralentizado considerablemente.
Estonian[et]
Kahetsusväärne on aga see, et üldine reformimine, mis on Ukraina jaoks ülimalt tähtis, on märgatavalt aeglustunud.
Finnish[fi]
Valitettavasti koko uudistusprosessi, joka on Ukrainalle erittäin tärkeä, on kuitenkin huomattavasti hidastunut.
French[fr]
Il est toutefois regrettable que le processus de réforme général, qui est fondamental pour l'Ukraine, ait été considérablement freiné.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon azonban a reformfolyamat - amely életbevágó Ukrajna számára - összességében meglehetősen lelassult.
Lithuanian[lt]
Tačiau, deja, bendras reformų procesas, kuris yra labai svarbus Ukrainai, akivaizdžiai sulėtėjo.
Latvian[lv]
Diemžēl kopējais reformu process, kas Ukrainai ir sevišķi svarīgs, ir būtiski palēninājies.
Dutch[nl]
Betreurenswaardig is echter dat het algehele hervormingsproces, dat voor Oekraïne essentieel is, aanzienlijk is vertraagd.
Polish[pl]
Niestety cały proces reform - który ma dla Ukrainy kluczowe znaczenie - uległ znacznemu spowolnieniu.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, no entanto, o processo global de reforma - vital para a Ucrânia - abrandou significativamente.
Romanian[ro]
Însă, în mod regretabil, întregul proces de reformă - care este vital pentru Ucraina - a încetinit semnificativ.
Slovak[sk]
Žiaľ, celý reformný proces, ktorý je pre Ukrajinu mimoriadne dôležitý, sa však výrazne spomalil.
Slovenian[sl]
Vendar pa je obžalovanja vredno, da se je celoten proces reform - ki je za Ukrajino potreben - znatno upočasnil.
Swedish[sv]
Dessvärre har emellertid reformprocessen som helhet - som är så viktig för Ukraina - tydligen avstannat.