Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Žádosti o víza pro členy olympijské rodiny, kteří se účastní zimních olympijských a paralympijských her 2006, by měly být organizačnímu výboru zimních olympijských a paralympijských her 2006 podávány prostřednictvím příslušných organizací současně se žádostí o akreditaci.
Danish[da]
(7) Visumansøgninger til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i De Olympiske og De Paralympiske Vinterlege 2006, skal samtidig med ansøgningen om akkreditering indsendes til Organisationskomitéen for De Olympiske og De Paralympiske Vinterlege 2006 via de ansvarlige organisationer.
German[de]
(7) Die Visumanträge für die Mitglieder der olympischen Familie, die an den Olympischen oder Paralympischen Winterspielen 2006 teilnehmen, sollten gleichzeitig mit dem Antrag auf Akkreditierung von den zuständigen Einrichtungen beim Organisationskomitee für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2006 eingereicht werden.
Greek[el]
(7) Για τα μέλη της ολυμπιακής οικογένειας που συμμετέχουν στους χειμερινούς Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του 2006, η αίτηση για θεώρηση θα πρέπει να υποβάλλεται μέσω των υπεύθυνων οργανισμών στην οργανωτική επιτροπή των χειμερινών Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του 2006 ταυτόχρονα με την αίτηση διαπίστευσης.
English[en]
(7) Visa applications for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games, should be submitted to the Organizing Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games via the organisations responsible at the same time as the application for accreditation.
Spanish[es]
(7) Para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2006, las solicitudes de visado deberán presentarse por medio de las organizaciones responsables ante el Comité Organizador de los Juegos al mismo tiempo que la solicitud de acreditación.
Estonian[et]
(7) Vastutavad organisatsioonid peaksid esitama 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängude organiseerimiskomiteele 2006. aasta olümpia ja paraolümpia talimängudel osalevate olümpiapere liikmete viisataotlused koos akrediteerimistaotlusega.
Finnish[fi]
(7) Vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen osanottajien viisumeja koskevat hakemukset olisi jätettävä vastuuorganisaatioiden välityksellä kisojen järjestelytoimikunnalle samanaikaisesti kuin akkreditointia koskevat hakemukset.
French[fr]
(7) Pour les membres de la famille olympique participant aux jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006, l'introduction de la demande de visa devrait se faire, par le biais des organisations responsables, auprès du comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006 en même temps que la demande d'accréditation.
Hungarian[hu]
(7) A 2006. évi téli olimpiai és paralimpiai játékokon részt vevő olimpiai család tagjainak vízumkérelmeit az akkreditáció iránti kérelemmel egy időben, a felelős szervezeteken keresztül a 2006. évi téli olimpiai és paralimpiai játékok szervezőbizottságához kell benyújtani.
Italian[it]
(7) L’ottenimento del visto per i membri della famiglia olimpica che partecipano alle Olimpiadi e alle Paraolimpiadi invernali del 2006 è cura delle organizzazioni responsabili, che presentano le domande di visto presso il Comitato organizzatore dei Giochi, contestualmente alla domanda di accreditamento.
Lithuanian[lt]
7. Prašymai išduoti vizą 2006 m. olimpinėse arba parolimpinėse žiemos žaidynėse dalyvausiantiems olimpiečiams turėtų būti pateikti 2006 m. olimpinių ir parolimpinių žiemos žaidynių organizaciniam komitetui per atsakingąsias organizacijas kartu su prašymais akredituoti.
Latvian[lv]
(7) To olimpiskās delegācijas locekļu vīzu pieteikumi, kas piedalās 2006. gada ziemas olimpiskajās un paralimpiskajās spēlēs, ar atbildīgās organizācijas starpniecību jāiesniedz olimpisko spēļu rīcības komitejai kopā ar akreditācijas pieteikumu.
Maltese[mt]
(7) L-applikazzjonijiet għall-viża għall-membri tal-familja Olimpika li ser jieħdu sehem fil-Logħob Olimpiku u Paralimpiku tax-Xitwa fl-2006, għandhom ikunu sottomessi lill-Kumitat Organizzattiv tal-Logħob Olimpiku u Paralimpiku tax-Xitwa ta' l-2006 permezz ta’ l-organizzazzjonijiet responsabbli fl-istess ħin ta’ l-applikazzjoni għall-akkreditazzjoni.
Dutch[nl]
(7) De visumaanvraag voor de leden van de olympische familie die aan de Olympische en Paralympische Winterspelen van 2006 deelnemen, moet samen met de aanvraag om accreditatie via de verantwoordelijke organisaties bij het organisatiecomité van de Olympische en Paralympische Winterspelen 2006 worden ingediend.
Polish[pl]
(7) Wnioski wizowe dla członków rodziny olimpijskiej biorących udział w Igrzyskach Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2006 r. powinny być składane za pośrednictwem odpowiedzialnych organizacji do Komitetu Organizacyjnego Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2006 r. w tym samym czasie co wnioski o akredytację.
Portuguese[pt]
(7) Os pedidos de visto para os membros da família olímpica que participam nos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de 2006 serão apresentados ao Comité Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de 2006, através das organizações responsáveis, conjuntamente com o pedido de acreditação.
Slovak[sk]
(7) Žiadosti o víza pre členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia zimných olympijských a paralympijských hier 2006 by sa mali podávať organizačnému výboru zimných olympijských a paralympijských hier 2006 prostredníctvom zodpovedných organizácií zároveň so žiadosťou o akreditáciu.
Slovenian[sl]
(7) Vloge za izdajo vizumov za člane olimpijske družine, ki sodelujejo na zimskih olimpijskih in paraolimpijskih igrah 2006, je treba predložiti organizacijskemu odboru zimskih olimpijskih in paraolimpijskih iger 2006 prek odgovornih organizacij hkrati z vlogo za akreditacijo.
Swedish[sv]
(7) Medlemmar av den olympiska familjen vilka deltar i Olympiska och paralympiska vinterspelen 2006 bör ansöka om visering via de ansvariga organisationerna till organisationskommittén för Olympiska spelen, samtidigt som de ansöker om ackreditering.