Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) osvobodí od daní aktiva, příjmy a ostatní majetek Rady.
Danish[da]
b ) fritage Raadets formue, indkomster og andre midler for enhver beskatning .
German[de]
b) die Guthaben, die Einnahmen und das sonstige Vermögen des Rates von der Besteuerung befreien.
Greek[el]
β ) ^εξαιρεί από κάθε φόρο τα στοιχεία ενεργητικού, τα εισοδήματα και τα λοιπά περιουσιακά στοιχεία του συμβουλίου .
English[en]
(b) Grant exemption from taxation on the assets, income and other property of the Council.
Spanish[es]
b) otorgará exención de impuestos sobre los haberes, ingresos y demás bienes del Consejo.
Finnish[fi]
vapauttaa neuvoston omaisuuden, sen tulot ja muun varallisuuden kaikista veroista.
French[fr]
b ) exonère de tous impôts les avoirs, revenus et autres biens du conseil .
Hungarian[hu]
b) a Tanács eszközeire, jövedelmére és egyéb vagyonára vonatkozóan mentességet nyújt az adózás alól.
Italian[it]
b) esonera da qualsiasi imposta gli averi, i redditi e gli altri beni del consiglio.
Lithuanian[lt]
b) neapmokestina Tarybos turto, pajamų bei nuosavybės.
Latvian[lv]
b) piešķir nodokļu atbrīvojumu Padomes aktīviem, ienākumiem un citam īpašumam.
Maltese[mt]
(b) Jagħti eżenzjoni mit-tassazzjoni fuq l-assi, dħul u proprjetà oħra tal-Kunsill.
Dutch[nl]
b ) de tegoeden, inkomens en andere goederen van de Raad vrij van alle belastingen .
Polish[pl]
b) przyznaje zwolnienia podatkowe od majątku, dochodów i innej własności Rady.
Portuguese[pt]
b) Isentará de todos os impostos os haveres, rendimentos e outros bens do Conselho.
Slovenian[sl]
(b) odobri oprostitev davka za sredstva, prihodke in drugo premoženje sveta.
Swedish[sv]
bevilja skattebefrielse för rådets tillgångar, inkomster och andra ägodelar.