Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за силна връзка между района на производство на фуражите и отглеждането на „Vitelloni Piemontesi della coscia“.
Czech[cs]
Jedná se tedy o pevnou vazbu mezi oblastí produkce krmiva a chovem skotu „Vitelloni Piemontesi della coscia“.
Danish[da]
Der er derfor en stærk tilknytning mellem det område, hvor foderet dyrkes, og opdrættet af »Vitelloni Piemontesi della Coscia«.
German[de]
Es handelt sich also um einen starken Zusammenhang zwischen dem Erzeugungsgebiet der Futtermittel und der Aufzucht der „Vitelloni Piemontesi della coscia“.
Greek[el]
Πρόκειται επομένως για στενό δεσμό μεταξύ της περιοχής παραγωγής των τροφών και της εκτροφής των «Vitelloni Piemontesi della coscia».
English[en]
There is therefore a strong link between the area where the feed is grown and the farming of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’.
Spanish[es]
Por lo tanto, se trata de un vínculo fuerte entre la zona de producción de los piensos y la cría de «Vitelloni Piemontesi della coscia».
Estonian[et]
Seepärast on tekkinud tihe seos „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ veiste söödataimede kasvatus- ja loomade karjatamispiirkonna vahel.
Finnish[fi]
Näin ollen rehun viljelyalueella ja ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” -karjan kasvatuksen välillä on vahva yhteys.
French[fr]
Il s’agit donc d’un lien étroit entre l’aire de production des aliments et l’élevage des «Vitelloni Piemontesi della coscia».
Croatian[hr]
Dakle, riječ je o tijesnoj povezanosti između područja proizvodnje hrane i uzgoja goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia”.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a „Vitelloni Piemontesi della coscia” takarmányozásához használt növények előállítási területe, valamint az állatok tenyésztése között szoros kapcsolat áll fenn.
Italian[it]
Si tratta pertanto, di un forte legame fra l’area di produzione degli alimenti e l’allevamento dei «Vitelloni Piemontesi della coscia».
Lithuanian[lt]
Taigi esama glaudaus ryšio tarp pašarų auginimo vietovės ir „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ auginimo.
Latvian[lv]
Tātad starp barības līdzekļu ražošanas apgabalu un Vitelloni Piemontesi della coscia audzēšanu pastāv cieša saikne.
Maltese[mt]
Għalhekk hemm rabta kbira bejn iż-żona fejn jitkabbar l-għalf u t-trobbija tal-“Vitelloni Piemontesi della coscia”.
Dutch[nl]
Er is dan ook een sterk verband tussen het gebied waar het voer wordt geteeld en het fokken van „Vitelloni Piemontesi della Coscia”.
Polish[pl]
Istnieje zatem ścisły związek między obszarem uprawy roślin paszowych a chowem zwierząt objętych oznaczeniem „Vitelloni Piemontesi della Coscia”.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de uma relação estreita entre a zona de produção dos alimentos e a criação dos «Vitelloni Piemontesi della coscia».
Romanian[ro]
Există deci o legătură strânsă între aria de producție a hranei pentru animale și creșterea de bovine „Vitelloni Piemontesi della coscia”.
Slovak[sk]
Medzi oblasťou pestovania krmív a chovom zvierat „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ teda existuje silná väzba.
Slovenian[sl]
Gre torej za tesno povezavo med območjem pridelave hrane in vzrejo goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia“.
Swedish[sv]
Det handlar således om ett nära samband mellan produktionsområdet för fodret och uppfödningen av ”Vitelloni Piemontesi della coscia”.