Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad je već morao doći zmaj, hvala Bogu da si to bio ti.
Czech[cs]
Děkuji Bohu, že když musel přijít ďábel, přišel v tvé podobě.
German[de]
Ich danke Gott, dass du der Drache warst, wenn es nun einen Drachen geben muss.
English[en]
I thank God that if there had to be a dragon it was you.
Spanish[es]
Doy gracias a Dios de que si hubo un dragón, fueras tú.
Hebrew[he]
אני מודה לאל שאם היה צריך להיות דרקון זה היית אתה.
Croatian[hr]
Kad je več morao doči zmaj, hvala Bogu da si to bio ti.
Hungarian[hu]
Hála Istennek te lettél a sárkányom.
Dutch[nl]
Ik dank god dat jij er bent geweest.
Polish[pl]
Dziękuję Bogu, że gdyby zesłał smoka, byłbyś nim ty.
Portuguese[pt]
Pedi a Deus que, se houvesse um dragão, que fosse você.
Romanian[ro]
Mulţumesc Domnului că dacă trebuia să fie o ispită, atunci ai fost tu.
Russian[ru]
Раз уж меня украл дракон, то хорошо, что это ты.
Slovak[sk]
Ďakujem Bohu, že keď to muselo prísť, bol si to ty.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da si ti ta zmaj, če je že moral eden priti.
Serbian[sr]
Zahvaljujem Bogu da ako je trebao da postoji zmaj da je dobro što si onda to ti.
Turkish[tr]
Bir ejderha olacaksa bu sen olduğun için Tanrı'ya şükrediyorum.