Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vriende verdien tyd en aandag.
Amharic[am]
ጓደኞቻችን ጊዜና ትኩረት ይሻሉ።
Arabic[ar]
فالاصدقاء يستحقون ان تقضي معهم الوقت وتوليهم انتباهك.
Bulgarian[bg]
Приятелите ни заслужават нашето време и внимание.
Cebuano[ceb]
Ang mga higala takos sa atong panahon ug pagtagad.
Czech[cs]
Přátelé si zaslouží náš zájem a čas.
Danish[da]
Venner fortjener vores tid og opmærksomhed.
German[de]
Freunde verdienen Zeit und Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Οι φίλοι μας αξίζουν το χρόνο μας και την προσοχή μας.
English[en]
Friends deserve time and attention.
Spanish[es]
Recordemos que los amigos merecen tiempo y atención.
Estonian[et]
Sõbrad väärivad aega ja tähelepanu.
Finnish[fi]
Ystävät ovat aikasi ja huomiosi arvoisia.
French[fr]
Les amis méritent qu’on leur accorde du temps et de l’attention.
Hebrew[he]
חברים ראויים שיקדישו להם זמן ותשומת לב.
Croatian[hr]
Prijatelji zaslužuju naše vrijeme i pažnju.
Hungarian[hu]
A barátok megérdemlik, hogy időt és figyelmet szánjunk rájuk.
Indonesian[id]
Sahabat kita layak mendapatkan waktu dan perhatian.
Igbo[ig]
Ndị enyi chọrọ oge na nlebara anya.
Iloko[ilo]
Rumbeng nga iwayaam iti tiempo ken panangasikaso dagiti gagayyemmo.
Icelandic[is]
Vinir eiga skilið að fá tíma okkar og athygli.
Italian[it]
Gli amici meritano tempo e attenzione.
Japanese[ja]
友達は,時間を割き,関心を払うべき存在です。
Georgian[ka]
მეგობრები იმსახურებენ ჩვენს დროსა და ყურადღებას.
Korean[ko]
친구들은 시간과 관심을 기울일 충분한 가치가 있는 사람들입니다.
Lithuanian[lt]
Bičiuliai nusipelno laiko ir dėmesio.
Macedonian[mk]
Пријателите го заслужуваат нашето време и внимание.
Malayalam[ml]
സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ സമയവും ശ്രദ്ധയും അർഹിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- ħbieb jixirqilhom il- ħin u l- attenzjoni.
Norwegian[nb]
Venner fortjener din tid og din oppmerksomhet.
Nepali[ne]
साथीहरूलाई समय र ध्यान दिनुपर्छ।
Dutch[nl]
Vrienden verdienen tijd en aandacht.
Nyanja[ny]
M’pofunika kuti muzipeza nthawi yocheza ndi anzanu.
Papiamento[pap]
Amigunan ta meresé tempu i atenshon.
Polish[pl]
Przyjaciołom trzeba poświęcać czas i uwagę.
Portuguese[pt]
Afinal, os amigos merecem tempo e atenção.
Romanian[ro]
Prietenii merită timpul şi atenţia noastră.
Sinhala[si]
මිතුරන් වෙනුවෙන් කාලය මිඩංගු කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Priatelia si zaslúžia čas a pozornosť.
Slovenian[sl]
Prijatelji si zaslužijo čas in pozornost.
Samoan[sm]
O uō, e latou te mana‘omia lo tatou naunau atu, ma lo tatou taimi.
Shona[sn]
Unofanira kupa shamwari dzako nguva.
Albanian[sq]
Miqtë meritojnë kohë dhe vëmendje.
Serbian[sr]
Prijatelji zaslužuju da im poklonimo vreme i pažnju.
Southern Sotho[st]
Metsoalle e lokela ho fuoa nako le ho eloa hloko.
Swedish[sv]
Vänner förtjänar tid och uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Tunapaswa kutumia wakati pamoja na marafiki na kuwahangaikia.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kutumia wakati pamoja na marafiki na kuwahangaikia.
Thai[th]
เรา สม ควร ให้ เวลา และ ความ เอา ใจ ใส่ แก่ เพื่อน.
Tagalog[tl]
Karapat-dapat pag-ukulan ng panahon at atensiyon ang mga kaibigan.
Tswana[tn]
O tshwanetse go ipha nako ya go nna le ditsala tsa gago.
Turkish[tr]
Dostlar zamanı ve ilgiyi hak eder.
Tsonga[ts]
Vanghana va lava ku nyikiwa nkarhi ni ku khathaleriwa.
Ukrainian[uk]
Друзі заслуговують на ваш час та увагу.
Xhosa[xh]
Abahlobo bafuna ixesha nengqalelo.
Chinese[zh]
友情值得我们用时间去栽培,用爱心去呵护。
Zulu[zu]
Abangane badinga isikhathi nokunakwa.