Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това цените се определят въз основа на търсенето и предлагането в няколко държави[5].
Czech[cs]
V důsledku toho jsou ceny v některých zemích stanoveny na základě nabídky a poptávky.[
Danish[da]
Derfor fastsættes priserne på grundlag af udbud og efterspørgsel i flere lande[5].
German[de]
Als Folge davon beruhen die Preise auf Angebot und Nachfrage in mehreren Ländern [5].
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι τιμές πλέον καθορίζονται με βάση την προσφορά και τη ζήτηση σε πολλές χώρες[5].
English[en]
As a result prices are set based on supply and demand in several countries [5].
Spanish[es]
Por consiguiente, los precios se establecen en función de la oferta y la demanda de varios países[5].
Estonian[et]
Tulemuseks on paljude riikide pakkumise ja nõudluse põhjal kujunevad hinnad[5].
Finnish[fi]
Tämän vuoksi hinnat määräytyvät monissa maissa vallitsevan tarjonnan ja kysynnän pohjalta[5].
French[fr]
En conséquence, les prix sont fixés selon l'offre et la demande dans plusieurs pays[5].
Irish[ga]
Mar thoradh air sin, déantar praghsanna a shocrú bunaithe ar sholáthar agus ar éileamh i roinnt mhaith tíortha.
Hungarian[hu]
Ennélfogva több ország kereslete és kínálata együttesen határozza meg az árakat.[
Italian[it]
Di conseguenza i prezzi vengono fissati sulla base della domanda e dell’offerta in più paesi[5].
Lithuanian[lt]
Todėl kainos grindžiamos pasiūla ir paklausa keliose šalyse[5].
Latvian[lv]
Tā rezultātā cenas tiek noteiktas, pamatojoties uz piedāvājumu un pieprasījumu vairākās valstīs[5].
Maltese[mt]
B’riżultat ta' dan, il-prezzijiet jiġu stabbiliti abbażi tal-provvista u tad-domanda f’diversi pajjiżi[5].
Dutch[nl]
Bijgevolg worden de prijzen bepaald door de vraag en het aanbod in verschillende landen[5].
Polish[pl]
W rezultacie ceny ustalane są na podstawie popytu i sprzedaży w kilku państwach[5].
Portuguese[pt]
Em consequência, os preços são estabelecidos com base na oferta e na procura existentes em vários países[5].
Romanian[ro]
Drept rezultat, prețurile sunt stabilite în funcție de cererea și oferta din mai multe țări[5].
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa ceny stanovujú na základe ponuky a dopytu v niekoľkých krajinách.[
Slovenian[sl]
Posledično se cene določajo na podlagi povpraševanja in ponudbe v več državah[5].
Swedish[sv]
Det har medfört att priserna sätts utifrån tillgång och efterfrågan i flera länder.[