Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Падеж по-късно от 2 седмица и по-рано или до 1 месец
Czech[cs]
Splatnost je delší než dva týdny a kratší nebo rovna jednomu měsíci.
Danish[da]
Løbetid over 2 uger, men mindre end eller lig med 1 måned
German[de]
Fälligkeit später als zwei Wochen und gleich einem Monat oder weniger.
Greek[el]
Ημερομηνία λήξης μεγαλύτερη των δύο εβδομάδων και μικρότερη ή ίση του ενός μηνός
English[en]
Due date later than 2 weeks and earlier than or equal to 1 month
Spanish[es]
Plazo superior a 2 semanas e inferior o igual a 1 mes
Estonian[et]
Lõpptähtaeg hiljem kui 2 nädalat ja varem kui 1 kuu või võrdne sellega.
Finnish[fi]
Maturiteetti suurempi kuin kaksi viikkoa ja pienempi tai yhtä suuri kuin yksi kuukausi
French[fr]
Date d'échéance supérieure à 2 semaines et inférieure ou égale à 1 mois
Croatian[hr]
Dospijeće duže od dva tjedna, a kraće ili jednako mjesec dana
Hungarian[hu]
A lejárat ideje két hétnél hosszabb és legfeljebb egy hónap
Italian[it]
Scadenza superiore a 2 settimane ma inferiore o uguale a 1 mese.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo terminas ilgesnis nei 2 savaitės ir ne ilgesnis nei 1 mėnuo.
Latvian[lv]
Izpildes termiņš ir ilgāks par 2 nedēļām, bet īsāks par vai vienāds ar 1 mēnesi
Maltese[mt]
Data aktar tard minn 2 ġimgħat u aktar kmieni minn jew ugwali għal 1 xahar
Dutch[nl]
Vervaldatum meer dan 2 weken en ten hoogste 1 maand later
Polish[pl]
Termin wymagalności przypada później niż za 2 tygodnie, ale nie później niż za 1 miesiąc
Portuguese[pt]
Prazo de vencimento superior a 2 semanas e inferior ou igual a 1 mês
Romanian[ro]
Scadență mai mare de 2 săptămână și mai mică sau egală cu 1 lună
Slovak[sk]
Dátum splatnosti je neskôr než o 2 týždne a skôr než o 1 mesiac alebo presne o 1 mesiac
Slovenian[sl]
Zapade pozneje kot čez dva tedna, vendar v obdobju enega meseca ali prej
Swedish[sv]
Förfallodag senare än 2 veckor och tidigare än eller lika med 1 månad.