Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се включва стойността на непарични позиции, на които е извършен сетълмент във връзка с тези сделки.
Czech[cs]
Nezahrnujte hodnotu případných nepeněžních položek vypořádaných v souvislosti s těmito transakcemi.
Danish[da]
Medregn ikke værdien af ikke-kontantposter afviklet i forbindelse med disse transaktioner.
German[de]
Nicht anzugeben ist der Wert etwaiger nicht zahlungswirksamer Posten, die im Zusammenhang mit diesen Transaktionen abgewickelt werden.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνεται η αξία των μη ταμειακών στοιχείων που διακανονίζονται σε σχέση με τις εν λόγω συναλλαγές.
English[en]
Do not include the value of any non-cash items settled in connection with these transactions.
Spanish[es]
No debe incluirse el valor de ninguna partida que no sea en efectivo liquidada en relación con estas operaciones.
Estonian[et]
Mitte lisada kõnealuste tehingutega seoses arveldatud mitterahaliste kirjete väärtust.
Finnish[fi]
Jos näiden liiketoimien yhteydessä on suoritettu sellaisia eriä, joihin ei liity maksutapahtumaa, niiden arvoa ei oteta huomioon.
French[fr]
Ne pas inclure la valeur d'éléments non numéraires réglés en relation avec ces opérations.
Croatian[hr]
Ne uključuje se vrijednost nikakvih nenovčanih stavki namirenih u vezi s navedenim transakcijama.
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide az említett ügyletekkel összefüggésben kiegyenlített nem pénzjellegű tételek értéke.
Italian[it]
Non includere il valore degli elementi non monetari regolati in relazione a queste operazioni.
Lithuanian[lt]
Nereikia įtraukti jokių nepiniginių straipsnių, už kuriuos atsiskaitoma pagal šias operacijas, vertės.
Latvian[lv]
Neietver tādu nenaudas posteņu vērtību, par kuriem norēķins veikts saistībā ar šiem darījumiem.
Maltese[mt]
Tinkludix il-valur ta' kwalunkwe oġġetti mhux flus saldati b'rabta ma' dawn it-tranżazzjonijiet.
Dutch[nl]
Neem niet de waarde op van niet-geldelijke posten afgewikkeld in verband met deze transacties.
Polish[pl]
Nie należy uwzględniać wartości pozycji niepieniężnych rozliczanych w związku z tymi transakcjami.
Portuguese[pt]
Não incluir o valor de quaisquer elementos que não sejam em numerário liquidados no que diz respeito a estas operações.
Romanian[ro]
Nu se include valoarea eventualelor elemente nemonetare decontate în legătură cu aceste tranzacții.
Slovak[sk]
Neuvádzajte hodnotu akýchkoľvek bezhotovostných položiek vyrovnaných v súvislosti s týmito transakciami.
Slovenian[sl]
Ne vključijo se vrednosti kakršnih koli nedenarnih postavk, poravnanih v zvezi s temi transakcijami.
Swedish[sv]
Inkludera inte värdet på eventuella icke-kontantposter reglerade i samband med dessa transaktioner.