Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да го бях отрязал отдавна
Czech[cs]
Byl by radši, kdybych Rye už dávno odříznul.
German[de]
Wünscht, dass ich ihn schon früher rausgeschmissen hätte.
Greek[el]
Εύχεται να είχαμε ξεκόψει πολύ καιρό πριν.
English[en]
Wishes I'd cut him out a long time ago.
Spanish[es]
Ojalá hubiera pasado de él hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Hänen mielestään minun olisi pitänyt katkaista välit kauan sitten.
French[fr]
Il aurait voulu que je m'en débarrasse il y a longtemps.
Hebrew[he]
הוא רצה שאתנתק ממנו כבר מזמן.
Italian[it]
Avrei dovuto tagliarlo fuori molto tempo fa.
Norwegian[nb]
Han skulle ønske jeg kuttet ham ut for lenge siden.
Portuguese[pt]
Ele queria ter cortado-o há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Şi-ar fi dorit să-l înlătur acum multă vreme.
Serbian[sr]
Žali što ga nisam otkačio odavno.
Swedish[sv]
Han tycker att jag borde ha brutit med honom för länge sen.
Turkish[tr]
Onu uzun süre önce kesmiş olmamı diliyor.