Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези килими, които обикновено са многоцветни, имат гладка повърхност, без влас и без букли.
Czech[cs]
Zpravidla jsou vícebarevné a mají rovný povrch bez smyček nebo vlasu.
Danish[da]
De er almindeligvis fremstillet i flere farver og har en glat overflade uden luv eller løkker.
German[de]
Sie sind gewöhnlich bunt und haben eine glatte Oberfläche ohne Flor oder Schlingen.
Greek[el]
Τα υφάσματα αυτά που είναι συνήθως πολύχρωμα, έχουν ομαλή επιφάνεια, χωρίς τρίχες και θηλειές.
English[en]
These are usually multi-coloured, with a flat surface without loops or pile.
Spanish[es]
Ordinariamente multicolores, estos tejidos presentan una superficie lisa, sin pelo ni bucles.
Estonian[et]
See on tavaliselt mitmevärviline, sileda pinnaga ja ilma aasade või karuseta.
Finnish[fi]
Ne ovat yleensä monivärisiä ja niissä on sileä pinta, jossa ei ole silmukoita eikä nukkaa.
French[fr]
Ces tissus, qui sont ordinairement multicolores, ont une surface rase, sans poils ni boucles.
Croatian[hr]
Obično su u više boja, s ravnom površinom bez petlji ili flora.
Hungarian[hu]
Általában sokszínűek, sima felületűek, hurkok és csomók nélkül.
Italian[it]
Tali tessuti, generalmente policromi hanno una superficie liscia senza peli né occhielli.