Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си го изкарвай на мен.
Bosnian[bs]
Nije vrućina to što mi smeta.
Czech[cs]
To není to teplo, které jsem měl já.
German[de]
Die Hitze macht mir nichts aus.
Greek[el]
Δε με πειράζει η ζέστη.
English[en]
It ain't the heat that gets to me.
Spanish[es]
No es el calor lo que me afecta.
Estonian[et]
See pole palavus, mis mind kätte saab.
Finnish[fi]
Ei kuumuus minuun vaikuta.
French[fr]
C'est pas la chaleur qui me dérange.
Croatian[hr]
Nije vrućina to što mi smeta.
Hungarian[hu]
Nekem nem a melegtől van bajom.
Italian[it]
Sai, non è il caldo che mi infastidisce.
Dutch[nl]
Van de hitte heb ik geen last.
Polish[pl]
Wiesz, co mnie doprowadza do wściekłości?
Portuguese[pt]
Não é o calor que me atinge.
Romanian[ro]
Nu căldura mă enervează...
Slovenian[sl]
Ni vročina tista, ki me draži.
Serbian[sr]
Nije vrućina to što mi smeta.
Swedish[sv]
Det är inte hettan som berör mig.