Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-лесно ли ти беше да четеш правилата, отколкото да кажеш на директора какво прави Бротен с Ивар в пералното?
Bosnian[bs]
Lakše ti je bilo da ih pročitaš, nego reći upravniku šta Brathen radi Ivaru u praonici?
Czech[cs]
Bylo pro tebe snažší číst mi pravidla, než říct řediteli co dělá Bríthen s Ivarem v prádelně?
Danish[da]
Var det lettere for dig at læse reglerne for mig, end at fortælle forstanderen hvad Bråthen gør med Ivar i vaskekælderen?
German[de]
Und du liest sie lieber vor, als dem Direktor zu sagen, was Bråthen mit Ivar macht.
Greek[el]
Ήταν πιο εύκολο να διαβάσεις τους κανόνες απ'το να μαρτυρήσεις τι κάνει ο Μπράτεν στον Ίβαρ στο πλυσταριό;
English[en]
Was it easier for you to read me the rules, than to tell the manager what Bråthen does with Ivar in the laundry room?
Spanish[es]
¿Fue más fácil para ti leerme las reglas que decirle al director que Bråthen lo hace con Ivar en la lavandería?
Estonian[et]
Kas oli lihtsalt mulle reegleid lugeda või öelda, mida Bråthen teeb Ivariga pesuruumis?
French[fr]
Tu préfères le lire que dire ce que Bråthen fait avec Ivar au Directeur!
Hebrew[he]
היה לך קל יותר לקרוא לי את החוקים, מאשר לומר למנהל שבראטן היה עם איוואר בחדר הכביסה?
Croatian[hr]
Lakše ti je bilo da ih pročitaš, nego reći upravniku što Brathen radi Ivaru u praonici?
Hungarian[hu]
Könnyebb volt felolvasnod nekem a szabályokat, mint jelenteni az igazgatónak, mit művel Brathen a mosodában Ivarral?
Norwegian[nb]
Var det lettere for deg å lese meg reglene, enn å fortelle bestyreren hva Bråthen gjør med Ivar i vaskekjelleren?
Dutch[nl]
Was het makkelijker voor jou om mij de regels voor te lezen dan om de Directeur te vertellen... wat Bråthen met Ivar uitspookt in de wasserij?
Portuguese[pt]
É mais fácil seguir as regras do que dizer ao director o que o Brathen faz com o Ivar na lavandaria?
Romanian[ro]
Ti-a fost mai uşor să-mi citeşti regulile decât să-i spui directorului xxx ce-i face Brathen lui Ivar în spălătorie?
Russian[ru]
А что для тебя легче: зачитать мне правила или рассказать директору, что Бротен делает с Иваром в прачечной?
Serbian[sr]
Lakše ti je bilo da ih pročitaš, nego reći upravniku što Brathen radi Ivaru u praonici?
Swedish[sv]
Var det lättare att läsa upp reglerna för mig, än att berätta för föreståndaren vad Bråthen gör med Ivar i tvättstugan?
Turkish[tr]
Kuralların bana okuman, Bråthen'ın Ivar'la çamaşırhanede ne yaptığını gidip müdüre söylemenden daha kolaydı.