Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 ’n Suster moes om geldelike redes ’n kamer verhuur.
Arabic[ar]
١٨ لاسباب مالية كان على اخت ان تؤجر غرفة.
Central Bikol[bcl]
18 Huli sa pinansial na mga dahelan, kinaipuhan na paarkilahan nin sarong tugang na babae an saro niang kuwarto.
Czech[cs]
18 Jedna sestra musela z finančních důvodů pronajmout pokoj.
Danish[da]
18 En søster var af økonomiske årsager nødt til at udleje et værelse.
German[de]
18 Eine Schwester mußte aus finanziellen Gründen ein Zimmer vermieten.
Greek[el]
18 Για οικονομικούς λόγους, μια αδελφή αποφάσισε να νοικιάσει ένα δωμάτιο.
English[en]
18 For financial reasons, a sister had to rent out a room.
Spanish[es]
18 Por razones financieras, una hermana tuvo que ofrecer en alquiler una habitación.
Finnish[fi]
18 Erään sisaren piti taloudellisista syistä antaa huone vuokralle.
French[fr]
18 Pour des raisons pécuniaires, une chrétienne a été obligée de proposer une chambre à louer.
Hiligaynon[hil]
18 Bangod sang pinansial nga rason, ginpaarkilahan sang isa ka utod nga babayi ang iya isa ka kuarto.
Croatian[hr]
18 Jedna je sestra iz financijskih razloga morala iznajmiti sobu.
Hungarian[hu]
18 Anyagi okokból egy testvérnő kénytelen volt bérbe adni egy szobáját.
Indonesian[id]
18 Karena alasan keuangan, seorang saudari harus menyewakan satu ruangan di rumahnya.
Icelandic[is]
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi.
Italian[it]
18 Per motivi economici una sorella dovette dare in affitto una camera.
Japanese[ja]
18 ある姉妹は,経済的な理由のために部屋を貸すことが必要でした。
Korean[ko]
18 한 자매는 재정적인 이유로 방 하나를 세놓지 않으면 안 되게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
18 Noho ny antony ara-bola, ny vehivavy kristiana iray dia voatery nanolotra efitrano iray hampanofaina.
Malayalam[ml]
18 സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ ഒരു സഹോദരിക്ക് ഒരു മുറി വാടകക്കു കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१८ आर्थिक कारणास्तव एका भगीनीला आपली खोली भाड्याने देण्याची वेळ आली.
Norwegian[nb]
18 Av økonomiske grunner måtte en søster leie ut et rom.
Dutch[nl]
18 Een zuster moest om financiële redenen een kamer verhuren.
Polish[pl]
18 Pewna chrześcijanka musiała ze względów finansowych oddać w najem pokój.
Portuguese[pt]
18 Por razões financeiras, uma irmã teve de alugar um cômodo de sua casa.
Romanian[ro]
18 Din motive financiare, o soră a trebuit să dea un anunţ că dă în chirie una dintre camerele locuinţei sale.
Russian[ru]
18 Одна сестра по финансовым причинам должна была сдать комнату.
Slovenian[sl]
18 Zaradi denarnih problemov je sestra morala oddati sobo v najem.
Shona[sn]
18 Nokuda kwezvikonzero zvemari, imwe hanzvadzi yaitofanira kurendesa kamuri.
Serbian[sr]
18 Iz finansijskih razloga je jedna sestra bila prinuđena da izda jednu sobu.
Sranan Tongo[srn]
18 Wan sisa fu reide fu moni ede ben mu yuru wan kamra gi sma.
Southern Sotho[st]
18 Ka lebaka la maemo a lichelete, khaitseli e mong o ile a lokela ho hirisa kamore.
Swedish[sv]
18 En syster var av ekonomiska skäl tvungen att hyra ut ett rum.
Tagalog[tl]
18 Para makaragdag sa kanilang panustos-buhay, isang sister ang nagpaupa ng isang kuwarto nila.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri i telefon na sista i tokim em, ‘Mi wanpela Witnes Bilong Jehova na i tambu long mekim pasin pamuk long haus bilong mi.
Tsonga[ts]
18 Hikwalaho ka swivangelo swa timali, makwerhu wa xisati u hirhise kamara.
Tahitian[ty]
18 No te tahi fifi i te paeau moni, ua tia a‘era hoi i te hoê vahine kerisetiano ia horoa tarahu i te hoê piha.
Ukrainian[uk]
18 Через фінансові проблеми, одна сестра мусила здати кімнату в оренду.
Zulu[zu]
18 Ngenxa yezizathu zemali, udade kwadingeka ukuba aqashise ngekamelo.