Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dá ti mnoho podnětů pro rozhovor s tvými dětmi nebo jinými mladými a také s přemýšlivými dospělými.
Danish[da]
De vil give dig meget at tale om — med dine mindre børn, eller dine teenagebørn, eller andre voksne.
German[de]
Es wird dir reichlichen Gesprächsstoff liefern für Unterhaltungen mit deinen eigenen und anderen Kindern und auch mit Erwachsenen.
Greek[el]
Θα σας δώσουν πολύ ύλη για να συζητάτε—με τα παιδιά σας ή με άλλους νεαρούς, καθώς και με τους ενήλικες.
English[en]
They will give you much to talk about —with your children or other youngsters, as well as with thinking adults.
Spanish[es]
Le proveerán mucho de qué hablar... con sus hijos u otros jóvenes, y también con adultos pensadores.
Finnish[fi]
Niistä riittää puhumista lastesi tai muiden nuorten kanssa, samoin kuin asioiden pohtimisesta pitävien aikuisten kanssa.
French[fr]
Ils vous fourniront maints sujets de conversation que vous pourrez aborder avec vos enfants, ou d’autres jeunes comme avec des adultes réfléchis.
Croatian[hr]
Ona će ti dati mnogo materijala za razgovor — sa svojom djecom ili drugim mališanima, kao i sa misaonim odraslim osobama.
Hungarian[hu]
Sok mondanivalója lesz mind a számodra, mind a gyermekeid vagy más fiatalok számára, de a gondolkodó felnőttek számára is.
Indonesian[id]
Ini akan memberikan bagi saudara banyak bahan percakapan—dengan anak-anak saudara atau kaum remaja lain, dan dengan orang-orang dewasa yang suka berpikir.
Icelandic[is]
Frásögur bókarinnar munu gefa þér margt til að tala um — við þín eigin börn eða önnur, svo og hugsandi fólk á öllum aldri.
Italian[it]
Vi daranno molto di cui parlare, con i vostri figli o con altri ragazzi, o con adulti riflessivi.
Japanese[ja]
それらの記述は,自分の子供たちや他の若い人々,それに考え深い大人たちと話す際の話題を提供するものとなります。
Korean[ko]
당신은 많은 이야깃 거리를 얻게 될 것이다—생각 깊은 성인들 뿐 아니라 자녀나 다른 청소년들과 함께 나눌 수 있는 이야기들이다.
Malagasy[mg]
Homeny anao ny foto-dresaka maro ho azonao iaraha-mandinika amin’ireo zanakao na ankizy hafa, ary koa olon-dehibe mieritreritra.
Norwegian[nb]
De vil gi deg stoff til mange samtaler — med barna dine eller andre ungdommer så vel som med tenkende voksne.
Dutch[nl]
Ze zullen u heel wat stof opleveren voor gesprekken — zowel met uw kinderen of andere jongeren als met weldenkende volwassenen.
Polish[pl]
Uzyskasz dużo materiału do rozmów z własnymi dziećmi, z inną młodzieżą oraz z dorosłymi, którzy lubią myśleć.
Portuguese[pt]
Dar-lhe-ão muito que falar — com seus filhos ou com outros jovens, bem como com adultos refletivos.
Romanian[ro]
Ele îţi vor oferi multe teme de discuţie cu copiii tăi sau cu alţi tineri, precum şi cu adulţii care gîndesc.
Slovenian[sl]
Nudila ti bo veliko snovi za razgovor — s svojimi otroki ali drugimi mladimi, kakor tudi odraslimi, ki razmišljajo.
Swedish[sv]
De kommer att ge dig mycket att tala om — med dina barn eller med andra ungdomar, såväl som med tänkande vuxna.
Tagalog[tl]
Marami kang maikukuwento —sa iyong mga anak o sa mga ibang bata, pati na sa palaisip na mga maygulang na.
Turkish[tr]
Okudukların—çocuklarınla veya başka gençlerle, düşünen büyüklerle de—hakkında konuşabileceğin birçok şey sağlayacak.
Ukrainian[uk]
Вони дадуть вам багато про що обговорювати — з вашими дітьми або іншими молодиками, як також з мислячими повнолітніми.
Chinese[zh]
它们给你很多可以谈论的资料——与儿女或其他年轻人以及有思想的成年人谈论。