Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥсҳара шааигәахаз иазкны
Acoli[ach]
Kit ma Yecu otito con,
Adangme[ada]
Nihewi kɛ zangmawi tsuo
Afrikaans[af]
Die nuus dat God se Koninkryk
Southern Altai[alt]
Каандыктыҥ тургузылганын
Amharic[am]
ያምላክን መንግሥት ምሥራች
Mapudungun[arn]
Jesus feypikünuy tüfa:
Aymara[ay]
Diosajj Yoqaparuw Reyit
Azerbaijani[az]
Allah göydə qurub Şahlıq,
Basaa[bas]
Ñañ u Ane, Yésu a bôn,
Batak Toba[bbc]
Harajaon ni Debata
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin fɛ’n
Central Bikol[bcl]
Mga hoben man o gurang,
Bemba[bem]
Abena Kristu ba cine
Bulgarian[bg]
За Царството е тази вест,
Biak[bhw]
Ankinem Karajan Allah,
Batak Simalungun[bts]
Harajaon ni Naibata
Batak Karo[btx]
Siumumken KerajanNa
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia kañ’te mbamba foé si se
Belize Kriol English[bzj]
Da jos laik Jeezas Krais mi seh,
Cebuano[ceb]
Balita sa Gingharian,
Chokwe[cjk]
Tuvumbi twa Zambi eswe
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak kong thawngṭha bia,
Seselwa Creole French[crs]
Parey Zezi Kri ti predir,
Chuvash[cv]
Ҫӳлти Патшалӑх тӳперен
German[de]
Dass Gottes Reich regieren wird,
Dehu[dhv]
Tro ha tro fë ngö·ne la fen,
Duala[dua]
Myango ma Janea kana
Ewe[ee]
Mawu ɖo Fiaɖuƒea anyi,
Greek[el]
Με ζήλο διακηρύττουμε
Spanish[es]
A las ovejas de Jehová
Estonian[et]
Et Kristus taevas troonil on,
Finnish[fi]
”Pian valtakunta päättymään
Fijian[fj]
iRogo ni Matanitu,
Fon[fon]
Klisanwun lɛ bǐ séé nɔ jla
French[fr]
Et du levant jusqu’au couchant,
Adamawa Fulfulde[fub]
Masiihiŋkeʼen mawɓe e
Ga[gaa]
Wɔhãa mɛi leɔ akɛ Nyɔŋmɔ
Gilbertese[gil]
Ae e a tei Ana Tautaeka
Guarani[gn]
Ñamombeʼu pe Rréi Jesús
Gun[guw]
Dile Klisti Jesu dọ do,
Ngäbere[gym]
Jesús ye Rei kä kwinbiti
Hindi[hi]
संदेश मसीह के राज का हम
Hiligaynon[hil]
Ining maayong balita
Hiri Motu[ho]
Ita Keristen taudia
Croatian[hr]
Da Kraljevstvo već vlada sad
Haitian[ht]
Wayòm nan la, l’ap dirije,
Hungarian[hu]
A szent királyság létrejött,
Armenian[hy]
Հիմա Քրիստոսն է երկնքում
Iban[iba]
Tu perintah ari Jesus,
Indonesian[id]
Tua muda ikut serta
Igbo[ig]
Anyị n’aga n’ụwa niile
Iloko[ilo]
Pagarian agturturayen
Icelandic[is]
Og gleðifrétt um Guðsríki
Isoko[iso]
Ma bi whowho rọ k’ahwo nọ
Italian[it]
Il Regno di Dio proclamiamo
Javanese[jv]
Nèk saiki Kratoné Yah
Georgian[ka]
როგორც ქრისტემ თქვა, ცნობას ღვთის
Kabiyè[kbp]
Kewiyaɣ paɣzɩ ka-tʋmɩ’ɛ,
Kongo[kg]
Mutindu Yezu tubaka,
Kikuyu[ki]
Ũhoro wa Ũthamaki
Kazakh[kk]
Иса Мәсіх бастау берген
Khmer[km]
ដំណឹង ល្អ នេះ អំពី រាជ្យ ព្រះ
Korean[ko]
그리스도 예언대로
Konzo[koo]
Ngulhu mbuya ey’Obwami,
Kaonde[kqn]
Mambo awama a Lesa,
Southern Kisi[kss]
Miŋ soo a yooŋgu leMasaa,
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤဘီမုၢ်ပၢတၢ်တဲပှၤဂၤ
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Kristu wavova vo,
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы
Ganda[lg]
Enjiri y’Obwakabaka
Lingala[ln]
Sikoyo nde ntango mpenza
Lao[lo]
ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ
Lozi[loz]
Taba yende ya Mubuso
Lithuanian[lt]
Lai džiaugiasi visi kraštai
Luba-Katanga[lu]
Monka mwānenene Yesu,
Luba-Lulua[lua]
Ne lumu lua Bukalenge,
Luvale[lue]
Mujimbwou waWangana
Lunda[lun]
Nsañu yaWanta waNzambi
Luo[luo]
Pinyruoth locho, ma wach maber
Latvian[lv]
Šī vēsts par Dieva valstību,
Mam[mam]
Ik tzeʼn o kyaj tqʼamaʼn Jesús,
Huautla Mazatec[mau]
Machjénní nga kjoásjee ndʼaibi
Coatlán Mixe[mco]
Pääty nˈokˈëxtäˈäyëm mä nax käjpn
Malagasy[mg]
Nanendry antsika anie Kristy,
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilandwe lya Wene lino
Marshallese[mh]
Jesus ear kanaan bwe naaj
Macedonian[mk]
Насекаде за Царството
Malayalam[ml]
എല്ലാവ രും ഐക്യ ത്തോ ടെ
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã lugla saasẽ.
Malay[ms]
Seperti yang dinubuatkan
Burmese[my]
ဘုရား နိုင်ငံ အုပ် စိုး သတင်း၊
Norwegian[nb]
Ja, Rikets gode budskap ut
Nyemba[nba]
Tu ambuluila vose nguetu,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nochi Tlaltipaktli
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne nikintemos nochtin tlen
North Ndebele[nd]
S’tshumayela ngaw’ uMbuso,
Ndau[ndc]
Tinopekeja masoko,
Nepali[ne]
राज्यको यो सुसमाचार
Lomwe[ngl]
Woopacerya olamula
Nias[nia]
Turia Mbanua Lowalangi,
Ngaju[nij]
’Kan je bakas dan tabela
South Ndebele[nr]
Sibatjela ngoJehova
Northern Sotho[nso]
Jesu o boletše
Nyanja[ny]
Zoti Ufumu wa M’lungu
Nyaneka[nyk]
Ouhamba Utumina,
Nyungwe[nyu]
Ife timbatewezadi
Oromo[om]
Akkuma Yesuus dubbate,
Ossetic[os]
Куыд загъта Йесо, афтӕ ныр
Pangasinan[pag]
Nensaman say Panariay Dios,
Papiamento[pap]
Kristiannan fiel di tur edat
Pijin[pis]
Christ Jesus sei disaepol wea
Polish[pl]
Królestwo Boże władzę ma,
Pohnpeian[pon]
Rongamwahu me Wehin Koht kakaun,
Portuguese[pt]
São tantas coisas boas que
Quechua[qu]
Jehoväpa Gobiernumpita
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa nisqanman hinam
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa gobiernonqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali gentecunataca
Rundi[rn]
Iyi nkuru y’uk’Ubwami
Kinyarwanda[rw]
Inkuru nziza y’Ubwami,
Sena[seh]
Ninga mudalonga Yezu,
Sango[sg]
Royaume ti Nzapa so
Sidamo[sid]
Yesuusi yiinonte gede
Slovenian[sl]
Kot Jezus nam naročil je,
Shona[sn]
Mashoko ekuti Jesu
Songe[sop]
Mukandu wa Bufumu nka,
Serbian[sr]
Ta dobra vest o Kraljevstvu,
Saramaccan[srm]
Di Könuköndë seti tu.
Sranan Tongo[srn]
A Kownukondr’e tiri now,
Southern Sotho[st]
Jesu o boletse a re:
Sundanese[su]
Karajaan di sawarga
Swedish[sv]
Guds rike styr som förutsagts,
Swahili[sw]
Ufalme unatawala,
Congo Swahili[swc]
Ufalme unatawala,
Tetun Dili[tdt]
U·luk Je·sus ra·sik fó sai
Telugu[te]
దైవ రాజ్యం ఏలుతోంది
Thai[th]
ข่าว รัฐบาล พระเจ้า ปกครอง
Tigrinya[ti]
እቲ የሱስ ’ተነበዮ፡
Tiv[tiv]
Mbakristu cii mba pasen ior
Tagalog[tl]
Tungkol sa Kaharian na
Tetela[tll]
Krist’akate dia lokumu
Tswana[tn]
Dikgang tsa gore Bogosi
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakuti Ufumu,
Tonga (Zambia)[toi]
Bana abapati boonse
Papantla Totonac[top]
Talakaskin naputsayaw
Tok Pisin[tpi]
Dispela gutnius blong Kingdom,
Turkish[tr]
İsa Mesih çok önceden
Tsonga[ts]
Mahungu ya ku fuma ka
Tswa[tsc]
Mahungu la’ ya Mufumo
Tatar[tt]
Йәһвә Алла Патшалыкны
Tumbuka[tum]
Yesu wakachima kale,
Tuvalu[tvl]
Te tala ‵lei o te Malo,
Tahitian[ty]
Faatere nei te Bas’leia
Ukrainian[uk]
Як передрік Ісус Христос,
Umbundu[umb]
Kundi Usoma wa Suku,
Urhobo[urh]
Jesu Kristi yen vu’avwanre,
Venda[ve]
Ndi mafhungo a Muvhuso,
Wolaytta[wal]
Yesuusi go Kawotettay,
Cameroon Pidgin[wes]
All Christian them di preach the news
Wallisian[wls]
Haga fai tuʼumaʼu
Xhosa[xh]
Sishumayela ngolaw’lo
Yao[yao]
Utengawu wambonewu
Yapese[yap]
Fre thin nib fel’ ni i we-liy
Yoruba[yo]
Tọmọdé tàgbà wa ló ń ṣe
Yucateco[yua]
Táan k-aʼalik tiʼ tuláakal máak
Cantonese[yue]
耶稣明言消息定会
Isthmus Zapotec[zai]
Xcuidi huiiniʼ, binnigola,
Zulu[zu]
Kushunyayelw’ izindaba,