Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Is't ja, inderdaad - hierdie truuk kan kans kry om jou te letsel, - ek weet wat:?
Arabic[ar]
Is't ذلك ، بل -- وهذا قد خدعة فرصة لفظ لك ، -- أنا أعرف ماذا ؟
Belarusian[be]
Is't так, сапраўды - Гэты трук можа магчымасць шкоду вам, - я ведаю, што?:
Bulgarian[bg]
Is't е така, наистина - Този трик може шанс да ви унищожавам, - Знам какво?:
Catalan[ca]
Is't així, de fet - Aquest truc pot oportunitat per fustigar, - Jo sé el que?
Czech[cs]
Is't tak, skutečně - Tento trik může šanci na škodu vám - já vím, co?
Welsh[cy]
Is't felly, yn wir - gall hyn castia cyfle i scathe chi, - yr wyf yn gwybod beth?:
Danish[da]
Is't så, ja - Dette trick kan chancen for at scathe dig, - jeg ved hvad?:
German[de]
Ists so, ja - Dieser Trick kann Chance, Sie scathe, - ich weiß, was?:
Greek[el]
Is't έτσι, πράγματι - Αυτό το τέχνασμα μπορεί ευκαιρία να σας πληγώνω, - Ξέρω τι;:
English[en]
Is't so, indeed? -- This trick may chance to scathe you, -- I know what:
Spanish[es]
Is't así, de hecho - Este truco puede oportunidad para fustigar, - Yo sé lo que?
French[fr]
Is't oui, en effet - Cette astuce peut permettre de vous cingler, - je sais de quoi?:
Irish[ga]
Is't mar sin, go deimhin - D'fhéadfadh sé seo deis a trick scathe tú, - tá a fhios agam cad é?:
Galician[gl]
Is't así, de feito - Este truco pode queimar oportunidade de ti, - eu sei o que?
Hebrew[he]
Is't כך, אכן - תכסיס זה עשוי הזדמנות scathe לך, - אני יודע מה?:
Croatian[hr]
Is't tako, doista - Ovaj trik može priliku da vas izgrditi, - znam što?
Hungarian[hu]
Is't igen, valóban? Ez a trükk lehet esélye tönkretesz téged, - tudom, hogy mit:
Indonesian[id]
Is't begitu, memang - Trik ini mungkin kesempatan untuk mengkritik Anda, - Aku tahu apa:?
Icelandic[is]
Is't svo, reyndar - Þetta bragð getur tækifæri til scathe þér, - ég veit hvað?
Italian[it]
Ve fo così, anzi - Questo trucco può possibilità di guaio di voi, - so che cosa?
Korean[ko]
당신은 건방진 소년입니다. 사실, 이렇게 아닌가요 - 이 트릭은 당신을 해치다하는 기회 수 있습니다 - 난 알아요?:
Lithuanian[lt]
Is't taip, iš tiesų - šį triuką gali sukritikuoti jums galimybę, - aš žinau, ką?:
Latvian[lv]
Is't jā, tiešām - Šis triks var iespēju kaitēt jums, - es zinu, ko:?
Macedonian[mk]
Is't така, навистина - Овој трик може да ви шанса scathe, - знам што?
Malay[ms]
Is't demikian, sesungguhnya - silap mata ini mungkin peluang untuk merugikan anda, saya tahu apa?:
Maltese[mt]
Is't hekk, fil- fatt - Dan trick jista ċans li scathe inti, - naf liema?:
Norwegian[nb]
Is't så, ja - Dette trikset kan sjansen til å scathe deg - Jeg vet hva?
Dutch[nl]
Is't zo, inderdaad - Deze truc kan kans om je verpletteren, - Ik weet wat?:
Polish[pl]
Is't tak, rzeczywiście - Ta sztuczka może szansę na obrażenie się, - Wiem, co?
Portuguese[pt]
Is't assim, na verdade - Este truque pode queimar chance de você, - eu sei o que?
Romanian[ro]
Is't aşa, într- adevăr - Acest truc poate şansa de a vă răni, - ştiu ce:?
Russian[ru]
Is't да, действительно - Этот трюк может возможность вред вам, - я знаю, что?:
Slovak[sk]
Is't tak, skutočne - Tento trik môže šancu na škodu vám - ja viem, čo?
Slovenian[sl]
Is't tako, v resnici - Ta trik je lahko priložnost, da vas scathe, - Vem, kaj?:
Albanian[sq]
Is't kështu, në të vërtetë - Ky mashtrim mund të shans për të dëmtoj ju, - unë e di se çfarë?:
Serbian[sr]
Ис'т тако, заиста - Овај трик може прилику да Вам штета, - ја знам шта:?
Swedish[sv]
Is't så, ja - Detta trick kan chansen att scathe dig, - jag vet vad?:
Swahili[sw]
Is't hivyo, kwa hakika - hila hii inaweza nafasi ya scathe wewe, - Mimi najua nini?:
Turkish[tr]
Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Is't như vậy, thực sự - Đây là thủ thuật có thể có cơ hội để làm thiệt hại bạn, tôi biết những gì?