Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متمدداً منذ أن وجدت هذا الغار قبل عدة أيام
Czech[cs]
Co jsem před pár dny našel tu díru, jen jsem polehával.
Danish[da]
Jeg fandt en dal for et par dage siden.
Greek[el]
Μετά κούρνιασα σε μια γούβα εδώ και λίγες μέρες.
English[en]
I been laid up since I found this hollow a few days ago.
Spanish[es]
Estuve guardado hasta que encontré este hueco hace unos días.
Estonian[et]
Pole kordagi puhanud kuni leidsin selle oru paar päeva tagasi
Persian[fa]
از چند روز پيش که گودال رو پيدا کردم توش خوابيده بودم
Finnish[fi]
Olen ollut vuoteenomana onkalon löytämisestä asti.
Hebrew[he]
נשארתי באיזה מקום שמצאתי לפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Prije nekoliko dana sam našao tu jamu i smjestio se.
Hungarian[hu]
Pár napja találtam egy üreget, és ott húztam meg magam.
Italian[it]
Sono stato nascosto in una cava fino a qualche giorno fa.
Dutch[nl]
Ik was wat rond aan het trekken tot ik die grot vond.
Polish[pl]
Nie wychylałem się, odkąd kilka dni temu znalazłem dziuplę.
Portuguese[pt]
Tenho estado mais quieto desde que descobri uma caverna há dias.
Slovenian[sl]
Pred nekaj dnevi sem našel votlino.
Serbian[sr]
Пре неколико дана сам нашао ту јаму и сместио се.
Swedish[sv]
Jag har vilat upp mig här i några dagar.
Turkish[tr]
Bir kaç gün önce şu çukuru bulana kadar çakılıp kalmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.