Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εντούτοις, τα σκηνικά στήθηκαν έτσι ώστε μέσα από το έργο του, ο κύριος de Sade να καταφέρει να δείξει πώς πέθανε ο Jean-Paul Marat και πώς περίμενε στο μπάνιο του πριν η Charlotte Corday του χτυπήσει την πόρτα.
English[en]
Quite on the contrary, they set the scene for in Monsieur de Sade's play, he has tried to show how Jean-Paul Marat died and how he waited in his bath before Charlotte Corday came knocking at his door. Subtitles by BANQUO
Spanish[es]
Muy al contrario, ellos forman parte de la escena, pues en su obra, Monsieur de Sade ha intentado mostrar cómo murió Jean-Paul Marat y cómo esperó en su baño antes que Charlotte Corday llegara llamando a su puerta.
French[fr]
Bien au contraire, le décor est planté, puisque la pièce de Monsieur de Sade, tente de montrer comment Jean-Paul Marat mourut, et le temps qu'il passa dans son bain, avant que Charlotte Corday ne frappe à sa porte.
Italian[it]
Al contrario, la scenografia è voluta, poiché la pièce del signor de Sade tenta di mostrare... come Jean-Paul Marat è morto, e come ha passato il tempo nel suo bagno... prima che Charlotte Corday bussasse alla sua porta.
Portuguese[pt]
Muito pelo contrário, eles fazem parte da cena, porque em sua obra, Marques de Sade tentou mostrar como Jean-Paul Marat esperava em seu banheiro antes que Charlotte Corday foi chamar em sua porta.
Serbian[sr]
Naprotiv, ona stvaraju pravi ambijent jer je u svojoj drami g. de Sad pokušao da nam pokaže kako je Žan-Pol Mara umro i kako je čekao u svojoj kadi pre nego što je Šarlot Kordej zakucala na njegova vrata.