Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Привеждане на законодателството в съответствие и създаване на условия за присъединяването на Република Молдова към Конвенцията за общ транзитен режим.
Czech[cs]
harmonizovat právní předpisy a stanovit podmínky pro přistoupení Moldavské republiky Úmluvě o společném tranzitním režimu;
Danish[da]
Tilpasse lovgivningen og fastlægge betingelserne for Republikken Moldovas tiltrædelse af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure
German[de]
Angleichung der Rechtsvorschriften und Schaffung der Voraussetzungen für einen Beitritt der Republik Moldau zum Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren;
Greek[el]
Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας και καθορισμός των προϋποθέσεων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.
English[en]
Align legislation and establish the conditions for the accession of the Republic of Moldova to the Convention on Common Transit Procedure;
Spanish[es]
Adaptar la legislación y fijar las condiciones para la adhesión de la República de Moldavia al Convenio relativo a un régimen común de tránsito.
Estonian[et]
Ühtlustada õigusaktid ja luua tingimused Moldova Vabariigi ühinemiseks ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga.
Finnish[fi]
Mukautetaan Moldovan tasavallan lainsäädäntö, jotta Moldovan tasavalta voi liittyä yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen.
French[fr]
Aligner la législation et fixer les conditions de l'adhésion de la République de Moldavie à la convention relative à un régime de transit commun.
Croatian[hr]
usklađenja zakonodavstva i uspostave uvjeta za pristupanje Republike Moldove Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku,
Hungarian[hu]
A jogszabályok kiigazítása és a feltételek megteremtése ahhoz, hogy a Moldovai Köztársaság csatlakozhasson az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezményhez.
Italian[it]
Allineare la legislazione e stabilire le condizioni per l'adesione della Repubblica di Moldova alla Convenzione relativa ad un regime comune di transito.
Lithuanian[lt]
priderinti Moldovos Respublikos teisės aktus ir sudaryti sąlygas tam, kad Moldovos Respublika galėtų prisijungti prie Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros;
Latvian[lv]
Pieskaņot tiesību aktus un noteikt nosacījumus attiecībā uz Moldovas Republikas pievienošanos Konvencijai par kopīgu tranzīta procedūru.
Maltese[mt]
Tiġi allinjata l-leġislazzjoni u jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet biex ir-Repubblika tal-Moldova taderixxi mal-Konvenzjoni dwar il-Proċedura Komuni ta' Transitu;
Dutch[nl]
de wetgeving aanpassen en de voorwaarden scheppen om de toetreding van de Republiek Moldavië tot de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer mogelijk te maken;
Polish[pl]
Dostosowanie ustawodawstwa i stworzenie warunków w celu umożliwienia przystąpienia Republiki Mołdawii do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej.
Portuguese[pt]
Alinhar a legislação e definir as condições de adesão da República da Moldávia à Convenção sobre um Regime de Trânsito Comum;
Romanian[ro]
alinierea legislației și stabilirea condițiilor pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind un regim de tranzit comun;
Slovak[sk]
zosúladiť právne predpisy Moldavskej republiky s Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime a vytvoriť podmienky pre jej pristúpenie k tomuto dohovoru,
Slovenian[sl]
uskladitev zakonodaje in vzpostavitev pogojev za pristop Republike Moldavije h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku,
Swedish[sv]
Anpassa lagstiftningen och fastställa villkoren för Republiken Moldaviens anslutning till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.