Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፓፒያስ በመጪው የክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት ያምን ነበር።
Arabic[ar]
آمن پاپياس بحكم المسيح الالفي القادم.
Central Bikol[bcl]
Si Papias nagtubod sa madatong na Milenyal na Paghade ni Cristo.
Bemba[bem]
Papias asumine mu Kuteka kwa Myaka Ikana ukuleisa ukwa kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Папий вярвал в идващото Хилядолетно царуване на Христос.
Bislama[bi]
Papias i bilif se wan taosen yia Rul blong Kraes bambae i kam.
Cebuano[ceb]
Si Papias nagtuo sa umaabot nga Milenyal nga Pagmando ni Kristo.
Czech[cs]
Papias věřil v nadcházející Kristovo tisícileté panování.
Danish[da]
Papias troede på Kristi kommende tusindårsrige.
Efik[efi]
Papias ama onịm Tọsịn Isua Ukara Christ oro edide ke akpanikọ.
Greek[el]
Ο Παπίας πίστευε στην ερχόμενη Χιλιετή Διακυβέρνηση του Χριστού.
English[en]
Papias believed in the coming Millennial Reign of Christ.
Spanish[es]
Papías creía en el venidero Reino Milenario de Cristo.
Estonian[et]
Papias uskus Kristuse tulevasse Tuhandeaastasse Valitsusse.
Ga[gaa]
Papias he Kristo Nɔyeli Afii Akpe ni baa lɛ eye.
Hebrew[he]
פאפיאס האמין בשלטון אלף השנים של המשיח העתיד לבוא.
Hiligaynon[hil]
Nagpati si Papias sa nagapakari nga Milenio nga Paggahom ni Cristo.
Indonesian[id]
Papias percaya akan Pemerintahan Milenium Kristus yang akan datang.
Iloko[ilo]
Namati ni Papias iti mapasungad a Milenio a Panagturay ni Kristo.
Italian[it]
Papia credeva nella venuta del Regno millenario di Cristo.
Japanese[ja]
パピアスは将来,キリストの千年統治が行なわれることを信じていました。(
Korean[ko]
파피아스는 앞으로 있을 그리스도의 천년 통치를 믿었다.
Lingala[ln]
Papias azalaki na kondima kati na koya ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto.
Malagasy[mg]
Nino ny Fanjakana Arivo Taonan’i Kristy ho avy i Papias.
Malayalam[ml]
പേപിയസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന സഹസ്രാബ്ദ ഭരണത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.
Burmese[my]
ပေပီယပ်စ်သည် ခရစ်တော်၏ လာလတ္တံ့သော အနှစ်တစ်ထောင်စိုးစံချိန်ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Papias trodde på Kristi kommende, tusenårige rike.
Northern Sotho[nso]
Papias o be a dumela Pušong ya Nywaga e Sekete yeo e tlago ya Kriste.
Nyanja[ny]
Papias anakhulupirira Ulamuliro wa Zaka Chikwi wa Kristu ulinkudza.
Portuguese[pt]
Pápias cria no vindouro Reinado Milenar de Cristo.
Slovak[sk]
Papias veril v príchod tisícročnej Kristovej vlády.
Samoan[sm]
Na talitonu Papias i le oo mai o le Pulega faa-Meleniuma a Keriso.
Shona[sn]
Papias akadavira Kutonga kweMireniyumu kunouya kwaKristu.
Southern Sotho[st]
Papias o ne a lumela Pusong ea Lilemo tse Sekete ea Kreste e tlang.
Swedish[sv]
Papias trodde på Kristi förestående tusenårsrike.
Swahili[sw]
Papias aliamini katika kuja kwa Utawala wa Mileani (Miaka Elfu) wa Kristo.
Tamil[ta]
பேப்பியஸ் வரப்போகும் கிறிஸ்துவின் ஆயிர வருட ஆட்சியை நம்பினார்.
Telugu[te]
రాబోయే క్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలనయందు పేపియెస్ విశ్వాసముంచాడు.
Thai[th]
เพพีอัส เชื่อ ใน เรื่อง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ ที่ จะ มา.
Tagalog[tl]
Si Papias ay naniwala sa dumarating na Milenyong Paghahari ni Kristo.
Tswana[tn]
Papias o ne a dumela gore go tla tla Mileniamo wa Puso ya ga Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Papias i bilip long Krais bai stap King inap wan tausen yia.
Turkish[tr]
Papyas, Mesih’in gelmekte olan Milenyum Hükümdarlığına inanıyordu.
Tsonga[ts]
Papias a a tshembela eka ku Fuma ka Kreste ka Gidi ra Malembe loku taka.
Tahitian[ty]
E tiaturi na o Papias i te Faatereraa Tausani matahiti a te Mesia no a muri a‘e.
Xhosa[xh]
UPapias wayekholelwa kuLawulo Lweminyaka Eliwaka oluzayo lukaKristu.
Yoruba[yo]
Papias gbàgbọ́ nínú Ìṣàkóso Ẹlẹ́gbẹ̀rún Ọdún ti Kristi tí ń bọ̀.
Chinese[zh]
帕皮亚斯相信未来的基督千年统治。(
Zulu[zu]
UPapias wayekholelwa ekuBuseni KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane okuzayo.