Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het hierdie gedagte uitgespreek: “Ek dank Jehovah dat hy hierdie informasie, die beste artikels wat ek nog oor die onderwerp gelees het, voorsien het.
Arabic[ar]
عبَّر كثيرون عن هذه الفكرة: «اشكر يهوه على تزويده هذه المعلومات، المقالات الافضل التي قرأتها على الاطلاق عن الموضوع.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagpahayag ning panghunahunaa: “Ako nagpasalamat kang Jehova tungod sa paghatag ning impormasyon, ang labing maayong mga artikulo nga akong nabasa masukad bahin sa ulohan.
Czech[cs]
Mnoho čtenářů vyjadřovalo podobné myšlenky, jako je tato: „Děkuji Jehovovi, že poskytl tyto informace, jsou to nejlepší články, jaké jsem kdy na tento námět četla.
Danish[da]
Mange skrev noget i denne retning: „Jeg takker Jehova for disse oplysninger, det er de bedste artikler jeg nogen sinde har læst om emnet.
German[de]
Viele brachten Gedanken wie die folgenden zum Ausdruck: „Ich danke Jehova für diese Informationen, für die besten Artikel, die ich jemals über das Thema gelesen habe.
Greek[el]
Πολλοί εξέφρασαν την εξής σκέψη: «Ευχαριστώ τον Ιεχωβά για την προμήθεια αυτών των πληροφοριών, των καλύτερων άρθρων που έχω διαβάσει σχετικά μ’ αυτό το ζήτημα.
English[en]
Many expressed this thought: “I thank Jehovah for providing this information, the best articles I have ever read on the topic.
Spanish[es]
Muchos se expresaron de la siguiente manera: “Le doy gracias a Jehová por suministrar esta información, los mejores artículos que jamás he leído sobre este tema.
Finnish[fi]
Monet esittivät seuraavan kaltaisen ajatuksen: ”Kiitän Jehovaa näistä tiedoista, parhaista artikkeleista, jotka olen tästä aiheesta koskaan lukenut.
French[fr]
Beaucoup ont exprimé la pensée suivante: “Je remercie Jéhovah pour ces renseignements; ce sont les meilleurs articles que j’aie jamais lus sur le sujet.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagpabutyag sini nga pagtamod: “Ginapasalamatan ko gid si Jehova sa iya pag-aman sining impormasyon, ang pinakamaayo nga mga artikulo nga akon nabasahan sa isa ka topiko.
Croatian[hr]
Mnogi su se izrazili ovako: “Zahvaljujem Jehovi što se pobrinuo za ove informacije, najbolje članke koje sam ikada čitala o toj temi.
Hungarian[hu]
Sokan az alábbi gondolatokat említették meg: „Köszönöm Jehovának ezt a tájékoztatást, a legjobb cikkeket, amiket valaha e témakörben olvastam.
Iloko[ilo]
Adut’ nangiyebkas itoy a kapanunotan: “Nagyamanak ken Jehova iti panangipaayna itoy nga impormasion, dagiti kasayaatan pay laeng nga artikulo a nabasak maipapan iti topiko.
Italian[it]
Molti hanno formulato questo pensiero: “Ringrazio Geova per aver provveduto queste informazioni, i migliori articoli che abbia mai letto sull’argomento.
Korean[ko]
많은 사람이 이러한 생각을 표현하였다. “그러한 지식을 알려 주신 데 대해 여호와께 감사드립니다.
Norwegian[nb]
Mange gav uttrykk for denne tanken: «Jeg takker Jehova for at han har tilveiebrakt disse opplysningene. Det er de beste artiklene jeg noen gang har lest om dette emnet.
Dutch[nl]
Velen brachten deze gedachte onder woorden: „Ik dank Jehovah voor het verschaffen van deze informatie, de beste artikelen die ik ooit over het onderwerp heb gelezen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba boletše kgopolo ye: “Ke leboga Jehofa ge a ile a nea tsebišo ye, e lego dihlogo tše kaone-kaone tšeo ke ilego ka di bala mabapi le taba ye.
Nyanja[ny]
Ambiri anafotokoza lingaliro ili: “Ndikuthokoza Yehova chifukwa chopereka chidziŵitsochi, nkhani zabwino koposa zomwe ndaŵerengapo pankhaniyi.
Portuguese[pt]
Muitos expressaram esta idéia: “Agradeço a Jeová por fornecer estas informações, os melhores artigos que já li sobre o assunto.
Romanian[ro]
Mulţi au exprimat această idee: „Îi sînt recunoscătoare lui Iehova pentru aceste informaţii; acestea sînt cele mai bune articole pe care le-am citit vreodată cu privire la acest subiect.
Slovak[sk]
Mnohé obete vyjadrili túto myšlienku: „Ďakujem Jehovovi za poskytnutie týchto informácií. Sú to najlepšie články, aké som kedy na túto tému čítala.
Slovenian[sl]
Pogosta je bila tudi ta misel: »Hvaležna sem Jehovu za to sporočilo. To so bili zame najboljši naslovni članki.
Shona[sn]
Vazhinji vakaratidzira uyu mufungo: “Ndinoonga Jehovha nokuda kwokugovera aya mashoko, nyaya dzakanakisisa dzandati ndamborava pamusoro wacho.
Serbian[sr]
Mnogi su se izrazili ovako: „Zahvaljujem Jehovi što se pobrinuo za ove informacije, najbolje članke koje sam ikada čitala o toj temi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba bontša mohopolo ona: “Ke leboha Jehova ha a fane ka boitsebiso bona, lihlooho tse molemohali tseo nkileng ka li bala ka taba ena.
Swedish[sv]
Många gav uttryck åt följande tanke: ”Jag tackar Jehova för att han sörjt för denna upplysning, de bästa artiklar jag någonsin läst i ämnet.
Tagalog[tl]
Marami ang nagpahayag ng ganitong kaisipan: “Ako’y nagpapasalamat kay Jehova sa paglalaan ng ganitong impormasyon, ang pinakamagaling na mga artikulong aking nabasa sa ganitong paksa.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ile ba bontsha boikutlo jono: “Ke leboga Jehofa go bo a re file tshedimosetso eno, tseno ke ditlhogo tseo di di gaisang tsotlhe tseo ke kileng ka tsamaya ka di bala mo kgannyeng eno.
Tahitian[ty]
E rave rahi o tei faaite i teie mana‘o: “Te haamauruuru nei au ia Iehova no to ’na horoaraa mai i teie haamaramaramaraa, teie te mau tumu parau faahiahia roa ’‘e o ta ’u i taio a‘enei no nia i teie tumu parau.
Xhosa[xh]
Abaninzi bavakalisa le ngcamango: “Ndiyambulela uYehova ngokunikela le nkcazelo, amanqaku angawona abalaseleyo endakha ndawafunda ngalo mbandela.
Zulu[zu]
Abaningi bazwakalisa lombono: “Ngibonga uJehova ngokulungiselela lokhu kwaziswa, izihloko ezingcono kunazo zonke kwengake ngazifunda eziphathelene nalendaba.