Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да боли.
Czech[cs]
Nechceme ti ublížit.
Danish[da]
Det gør ikke ondt.
German[de]
Es wird nicht wehtun.
English[en]
It's not gonna hurt.
Spanish[es]
No va a dolerte.
Estonian[et]
See ei tee haiget.
Finnish[fi]
Ei se satu.
French[fr]
Ça ne fera pas mal.
Hebrew[he]
זה לא יכאב.
Italian[it]
Non fara'male.
Macedonian[mk]
Нема да боли.
Polish[pl]
To nie będzie bolało.
Portuguese[pt]
Não vai doer.
Romanian[ro]
N-o să te doară.
Russian[ru]
Это не больно.
Slovenian[sl]
Ne bo te bolelo.
Swedish[sv]
Det kommer inte att göra ont.