Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لكل شيء.
Bulgarian[bg]
Благодаря за всичко.
Czech[cs]
Za všechno ti děkuju.
German[de]
Danke für alles.
English[en]
Well, thanks for everything.
Spanish[es]
Bueno, gracias por todo.
Estonian[et]
Aitäh kõige eest.
Basque[eu]
Mila esker danarengatik.
Finnish[fi]
Kiitos kaikesta.
Hebrew[he]
תודה על הכל.
Croatian[hr]
Pa, hvala za sve.
Italian[it]
Beh... grazie di tutto.
Dutch[nl]
Nou, bedankt voor alles.
Polish[pl]
Za wszystko dziękuję.
Portuguese[pt]
Obrigado por tudo.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru tot.
Russian[ru]
Что ж... спасибо за всё.
Slovenian[sl]
No, hvala za vse.
Turkish[tr]
Her şey için sağ olasın.