Besonderhede van voorbeeld: -8845887533752992637

Greek

Πες του, αν θέλει ο Θεός, και σκούπα μπορεί να πυροβολήσει.

English

Tell him, if God wills it, even a broom can fire a shot.

Spanish

Díle que, si Dios quiere, hasta una escoba puede disparar un tiro.

Hungarian

Mondd meg neki, ha Isten is úgy akarja, még a seprű is elsülhet.

Italian

Digli che se Dio vuole, anche una scopa puo'sparare.

Portuguese

Diga a ele, se for o desejo de Deus, até uma vassoura pode lançar fogo.

Romanian

Spune-i că dacă asta e voia Domnului, chiar şi mătura poate trage ca o puşcă...

Slovak

Povedz mu: Keď to chce Boh, aj motyka vystrelí.

Turkish

Söyle ona Tanrı isterse süpürge bile ateş eder!