Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, eftersom teksten praktisk talt er blevet tømt for indhold, trækker jeg mit navn tilbage fra denne betænkning og anmoder Europa-Parlamentet om at afvise den.
English[en]
. Mr President, as the text has been almost completely eviscerated of its substance, I withdraw my name from the report and call on Parliament to reject it.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, dado que el texto ha quedado prácticamente vacío de contenido, retiro mi nombre del informe y pido al Parlamento que lo rechace.
French[fr]
. - Monsieur le Président, le texte ayant été pratiquement vidé de sa substance, je retire mon nom de ce rapport et appelle le Parlement à le rejeter.
Italian[it]
Signor Presidente, poiché il testo è stato quasi completamente snaturato, ritiro il mio nome dalla relazione e invito il Parlamento a respingerla.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, aangezien er van de tekst inhoudelijk gezien nagenoeg niets meer over is, verzoek ik om schrapping van mijn naam uit het verslag en beveel ik het Parlement aan het verslag te verwerpen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, como este texto foi quase completamente esvaziado de substância, retiro o meu nome do relatório e apelo ao Parlamento para que o rejeite.