Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم علي قدميك اللعينه
Bulgarian[bg]
Стига си се молил!
Czech[cs]
Tak už sakra vstaň!
Danish[da]
Rejs dig dog op!
German[de]
Komm von den verdammten Knien hoch!
English[en]
Get off your damn knees!
Estonian[et]
Tulge oma kuradi põlvedelt püsti!
Finnish[fi]
Nouse ylös!
French[fr]
Sacré nom, relève-toi donc!
Hebrew[he]
קום ועזור לי!
Italian[it]
Ale'a quelle chiappe!
Macedonian[mk]
Не стој на колена!
Dutch[nl]
Sta dan op, verdomme.
Polish[pl]
Wstawaj z kolan!
Portuguese[pt]
Levante-se!
Romanian[ro]
Ridică-te la naiba în picioare!
Albanian[sq]
Ngritu nga gjunjët e djallit!
Serbian[sr]
Ustaj s prokletih kolena!
Swedish[sv]
Sluta be!
Turkish[tr]
Yeter, kes şu duanı!