Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست غجرية ، لكن أظن أنها عرّافة حقيقية
Bulgarian[bg]
Тя не е циганка, но мисля, че е автентична.
Czech[cs]
Není to cikánka, ale podle mě ani podvodnice.
Danish[da]
Hun er ikke sigøjner, men jeg tror, hun er ægte nok.
German[de]
Sie ist keine Zigeunerin, aber... ich glaube, sie ist echt.
Greek[el]
Δεν είναι γύφτισα, αλλά νομίζω ότι είναι αληθηνή.
English[en]
She's not Gypsy, but I think she's the real thing.
Spanish[es]
Ella no es gitana, pero creo que es la auténtica.
Persian[fa]
اون یه کولی نیست ، اما بنظرم کارش درسته
Finnish[fi]
Hän ei ole mustalainen, mutta hän tuntuu aidolta.
French[fr]
Ce n'est pas une Gitane, mais je crois qu'elle est authentique.
Hebrew[he]
היא לא צועניה, אבל אני חושב שהיא אותנטית.
Croatian[hr]
Nije Ciganka, ali mislim da je prava stvar.
Hungarian[hu]
Ő nem cigány, de szerintem tud valamit.
Italian[it]
Non sara'una zingara, ma... credo sia autentica.
Dutch[nl]
Ze is geen zigeuner, maar volgens mij is ze echt.
Polish[pl]
Nie jest Cyganką, ale chyba mówi prawdę.
Portuguese[pt]
Ela não é cigana, mas acho que é mesmo a sério.
Romanian[ro]
Nu-i o ţigancă, dar cred că-i pe bune.
Russian[ru]
Она не цыганка, но я ей верю.
Slovenian[sl]
Ni ciganka, ampak mislim, da ne laže.
Serbian[sr]
Nije Ciganka, ali mislim da je prava stvar.
Swedish[sv]
Hon är ingen zigenare, men jag tror att hon är äkta.
Turkish[tr]
Çingene değil, ama gerçekten yeteneği olduğuna inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Cô ta không phải người Digan, nhưng tôi nghĩ cô ta là thầy bói thật đấy.