Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
All vote to sail, and quit the shore accurst.
Esperanto[eo]
Ĉiuj konsentas, ke ni ja devas disvolvi la velojn al la vento, kaj forlasi tiun landon malpurigitan per krimo, kaj kie la leĝoj de gastameco tiel hontige estis profanitaj.
French[fr]
Tous veulent fuir ces lieux et ce bord sacrilège, / où l'hospitalité n'a plus de privilège.
Latin[la]
Omnibus idem animus, scelerata excedere terra, / linqui pollutum hospitum et dare classibus austros.
Portuguese[pt]
Convêm todos / que o certo é dar velas ao vento, abandonando / aquela terra conspurcada pelo crime / e onde de modo tão chocante haviam sido / profanadas as leis da hospitalidade.