Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Интелигентните мрежи могат да спомогнат за постигането на това, докато интелигентните измервателни уреди в домакинствата могат да ни помогнат да осъзнаем кога можем да пестим енергия и да ни помогнат да намалим потреблението си.
Czech[cs]
K dosažení tohoto cíle mohou pomoci inteligentní sítě a na základě inteligentního měření spotřeby v domácnostech si můžeme uvědomit, kdy můžeme šetřit energii, což nám pomůže snížit spotřebu.
Danish[da]
Det kan intelligente forsyningsnet bidrage til, og intelligente målere i husholdningerne kan gøre os bevidste om, hvornår vi kan spare energi og dermed mindske forbruget.
German[de]
Intelligente Energienetze können dazu beitragen, dies zu erreichen, während intelligente Stromzähler in Haushalten uns darauf aufmerksam machen können, wann wir Energie sparen können und uns so dabei helfen, unseren Verbrauch zu verringern.
Greek[el]
Τα ευφυή δίκτυα μπορούν να βοηθήσουν στην επίτευξη αυτού, ενώ οι ευφυείς μετρητές στα νοικοκυριά μπορούν να μας δώσουν επίγνωση του πότε μπορούμε να εξοικονομούμε ενέργεια και έτσι να μας βοηθήσουν να μειώσουμε την κατανάλωση. "
English[en]
Smart grids can help to achieve this, whilst smart metering in households can make us conscious of when we can save energy and so help us to reduce consumption.
Spanish[es]
Las redes inteligentes pueden ayudar a conseguir esto, mientras que los contadores inteligentes pueden hacernos conscientes de cuándo podemos ahorrar energía y ayudarnos de este modo a reducir el consumo.
Estonian[et]
Arukad võrgud võivad aidata seda saavutada, samal ajal kui arukad mõõdikud kodumajapidamistes aitavad meil mõista, millal saame säästa energiat, ja aidata meil vähendada tarbimist.
Finnish[fi]
Älykkäät verkot voivat auttaa tämän aikaansaamisessa, ja kotitalouksien älykäs mittaaminen voi edistää tietoisuuttamme siitä, milloin voimme säästää energiaa ja siten auttaa meitä vähentämään kulutusta.
French[fr]
Les réseaux intelligents peuvent y contribuer, et les compteurs intelligents dans les ménages peuvent nous faire prendre conscience que nous pouvons économiser de l'énergie et ainsi nous aider à réduire notre consommation.
Hungarian[hu]
Az intelligens hálózatok hozzájárulhatnak ennek eléréséhez, miközben az intelligens háztartási mérés tudatosíthatja bennünk, mikor takaríthatunk meg energiát, és így segíthetne nekünk a fogyasztás csökkentésében.
Italian[it]
Le griglie intelligenti possono servire a questo scopo, mentre i contatori intelligenti installati in casa ci possono segnalare quando stiamo risparmiando energia, aiutandoci quindi a ridurre il consumo.
Lithuanian[lt]
Tą pasiekti gali padėti pažangieji tinklai, o pažangių apskaitos priemonių naudojimas namų ūkiuose gali mums padėti suprasti energijos taupymo galimybes ir taip padėti sumažinti jos suvartojimą.
Latvian[lv]
Viedie tīkli var palīdzēt to sasniegt, bet viedie mērījumi mājsaimniecībās var likt mums apzināties, kad mēs varam ietaupīt enerģiju un tā samazināt patēriņu.
Polish[pl]
Realizację tego celu mogą ułatwić inteligentne sieci energetyczne, a inteligentne systemy pomiarowe w gospodarstwach domowych mogą spowodować, że będziemy wiedzieć, kiedy możemy oszczędzać energię, co ułatwi nam zmniejszenie zużycia.
Portuguese[pt]
As redes inteligentes podem ajudar na concretização deste objectivo, ao mesmo tempo que os contadores inteligentes nas habitações podem tornar-nos conscientes sobre os momentos em que podemos poupar energia e, deste modo, ajudar-nos a reduzir o consumo.
Romanian[ro]
Rețelele inteligente ne pot ajuta să reușim în acest demers, în timp ce contoarele inteligente instalate la consumatorii casnici ne pot anunța când putem economisi energie, ajutându-ne astfel să reducem consumul.
Slovak[sk]
Inteligentné siete nám môžu pomôcť tento cieľ dosiahnuť, kým inteligentné merače v domácnostiach nás môžu informovať o tom, kedy môžeme energiu usporiť, a pomôcť nám tak znížiť spotrebu.
Slovenian[sl]
Pametna omrežja lahko pomagajo to doseči, medtem ko nam lahko pametni števci v gospodinjstvih pomagajo, da se zavedamo, kdaj lahko prihranimo energijo, in nam tako pomagajo zmanjšati potrošnjo.
Swedish[sv]
Smarta nät kan bidra till att uppnå detta, medan smarta mätare i hushållen kan göra oss medvetna om när vi kan spara energi och på så sätt hjälpa oss att minska konsumtionen.