Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа се сближава и образованието в областта на културата може да послужи на този процес не по-малко, например, отколкото общия пазар.
Czech[cs]
Evropa se rovněž sbližuje a kulturní výchova může tomuto procesu posloužit neméně dobře, než například společný trh.
Danish[da]
Europa befinder sig desuden i en integrationsproces, og uddannelse i kultur kan fremme denne proces på samme måde som f.eks. det indre marked.
German[de]
Europa wächst weiter zusammen und kulturelle Bildung kann zu diesem Prozess ebenso viel beitragen wie zum Beispiel der gemeinsame Markt.
Greek[el]
Ευρώπη ολοκληρώνεται, επίσης, και η πολιτιστική εκπαίδευση μπορεί να συμβάλει σε αυτήν τη διαδικασία όχι λιγότερο, για παράδειγμα, από την κοινή αγορά.
English[en]
Europe is also coming together, and cultural education can serve this process no less, for example, than does the common market.
Spanish[es]
Asimismo, Europa se está integrando, y la educación cultural puede contribuir a este proceso no menos que, por ejemplo, el mercado común.
Estonian[et]
Euroopa koondub ja kultuuriharidus ei teeni seda protsessi sugugi vähem kui näiteks ühisturg.
Finnish[fi]
Eurooppa myös yhdentyy, ja kulttuurialan opetus voi edistää tätä yhtä lailla kuin esimerkiksi yhteismarkkinat.
French[fr]
L'Europe est aussi en train de s'intégrer de plus en plus, et l'éducation culturelle peut contribuer à ce processus tout autant que le marché commun, par exemple.
Hungarian[hu]
Európa egyre egységesebbé válik, és a kulturális oktatás is legalább olyan mértékben tudja ezt a folyamatot szolgálni, mint például az egységes piac.
Italian[it]
Inoltre, i paesi europei si stanno avvicinando e l'istruzione può sostenere tale processo in modo analogo ad altri fenomeni, quali ad esempio il mercato comune.
Lithuanian[lt]
Europa taip pat labiau integruojasi, ir kultūros švietimas gali pasitarnauti šiam procesui nkiek ne mažiau, kaip, pvz., bendroji rinka.
Latvian[lv]
Eiropa arī saplūst, un kultūras izglītība var noderēt šim procesam ne mazākā mērā kā, piemēram, kopējais tirgus.
Dutch[nl]
De delen van Europa groeien naar elkaar toe en culturele vorming kan een even grote bijdrage aan dit proces leveren als bijvoorbeeld de interne markt.
Polish[pl]
Europa też jednoczy się, a edukacja kulturalna może służyć temu procesowi nie gorzej niż np. wspólny rynek.
Portuguese[pt]
A Europa também se está a unir, e a educação cultural pode contribuir tanto para esse processo como, por exemplo, o mercado comum.
Romanian[ro]
Europa de asemenea se unifică, iar educaţia culturală poate contribui la acest proces nu mai puţin decât piaţa comună, de exemplu.
Slovak[sk]
Európa sa zbližuje, a vzdelávanie v oblasti kultúry môže slúžiť tomuto procesu rovnako ako napríklad spoločný trh.
Slovenian[sl]
Evropa se tudi združuje in izobraževanje na področju kulture lahko k temu procesu prispeva prav toliko kot recimo skupni trg.
Swedish[sv]
Europa förenas också, och kulturutbildningen kan i lika stor utsträckning främja denna process som till exempel den inre marknaden.