Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo godt, men selvfølgelig i det lange løb uacceptabelt, at det skulle tage så lang tid.
German[de]
Das ist natürlich sehr schön, aber auf die Dauer kann man sich nicht damit abfinden, daß so etwas dermaßen viel Zeit beansprucht.
Greek[el]
Αυτό είναι μεν καλό, αλλά μακροπρόθεσμα είναι φυσικά απαράδεκτο να χρειάζεται τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
That is a good thing, but ultimately it is of course unacceptable that it should take so long.
Spanish[es]
Bienvenida sea la solución, aunque a la larga resulta inaceptable que haya de pasar tanto tiempo.
Finnish[fi]
Sehän on vain hyvä, mutta pitkällä aikavälillä on tietenkin mahdotonta hyväksyä, että siihen meni niin paljon aikaa.
French[fr]
Tant mieux. Mais à la longue, il est évidemment inacceptable que les choses traînent tant.
Italian[it]
Va bene, ma è naturalmente a lungo termine inaccettabile che ci voglia così tanto tempo.
Dutch[nl]
Dit is goed, maar op lange termijn is het onaanvaardbaar dat het zo lang moet duren.
Portuguese[pt]
Se bem que isto seja positivo, também é inaceitável que, a longo prazo, os processos em causa tivessem demorado tanto tempo a resolver.
Swedish[sv]
Det är ju bra, men självklart i det långa loppet oacceptabelt att det skall ta så lång tid.