Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقتلني بمجرد ما أنتهي.من قراءة اللوح
Bulgarian[bg]
Просто ще ме убиеш след като прочета плочата
Czech[cs]
Zabiješ mě, jakmile přečtu tu tabulku.
Danish[da]
Du dræber mig bare, så snart jeg har læst det.
German[de]
Sie werden mich töten, sobald ich die Tafel gelesen habe.
Greek[el]
Μόλις διαβάσω την πλακέτα θα με σκοτώσεις.
English[en]
You'll just kill me as soon as I read the tablet.
Estonian[et]
Kohe, kui ma tahvli ette loen, tapad sa mu ära.
Finnish[fi]
Tapat minut heti kun olen lukenut laatan.
French[fr]
Vous me tuerez dès que j'aurai lu la tablette.
Hebrew[he]
אתה פשוט תהרוג אותי ברגע שאקרא את הלוח.
Croatian[hr]
Ubit ćeš me čim pročitam ploču.
Hungarian[hu]
Megölsz, amint végeztem a kőtáblával.
Indonesian[id]
Kau akan membunuhku setelah aku membaca tablet itu.
Italian[it]
Mi ucciderai dopo che avro'letto la tavoletta.
Macedonian[mk]
Ќе ме убиеш кога ќе ја прочитам плочата.
Dutch[nl]
Je vermoordt me zodra ik het tablet gelezen heb.
Polish[pl]
Zabijesz mnie, gdy tylko odczytam tabliczkę.
Portuguese[pt]
Você me matará, assim que eu traduzir a Tábua.
Romanian[ro]
Imediat ce-ţi traduc tableta, o să mă omori.
Russian[ru]
Да ты меня убьёшь, как только я прочту Слово.
Slovak[sk]
Proste ma zabiješ hneď, ako prečítam tabuľu.
Slovenian[sl]
Ubil me boš takoj, ko preberem tablico.
Serbian[sr]
Ubićeš me čim prevedem tablicu.
Thai[th]
คุณจะฆ่าฉัน ทันทีที่ฉันอ่านแท็บเล็ตนั่น
Turkish[tr]
Tableti okur okumaz beni öldüreceksin.
Chinese[zh]
我 一 翻译出 石板 的 内容 你 就 会 杀 了 我