Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи налудничаво, но имам списъци с пътниците на всички полети, преживели същите турбуленции.
Czech[cs]
Zní to šíleně, ale mám seznamy pasažérů všech letů, kteří zažili stejnou turbulenci.
Danish[da]
Jeg har passagerlisterne fra de tre fly, der oplevede turbulensen.
German[de]
Es klingt verrückt, aber ich habe Passagierlisten von allen Flügen die durch dieselbe Art von Turbulenzen geflogen sind.
English[en]
It sounds insane, but I have passenger lists of all flights that experienced the same turbulence.
Finnish[fi]
Tutkin kolmen outoa turbulenssia kokeneen koneen matkustajaluettelot.
French[fr]
J'ai les listes des passagers des vols... qui ont subi les mêmes turbulences.
Hungarian[hu]
Őrültségnek hangzik, de itt az összes járat listája amelyeken turbulenciát észleltek.
Icelandic[is]
ūađ virđist út í hött en ég er međ farŪegalista úr öllum ferđum Ūar sem Ūessarar ķkyrrđar varđ vart.
Norwegian[nb]
Jeg har passasjerlistene fra de tre involverte flyene.
Polish[pl]
Wiem, że to obłęd, ale mam listy pasażerów z lotów... zakłóconych przez turbulencje.
Portuguese[pt]
Parece loucura, mas tenho a lista de passageiros dos três vôos... que sofreram aquela turbulência.
Romanian[ro]
ISuna incredibil, dar am lista pasagerilor zborului care a avut parte de acea turbulenta.
Slovenian[sl]
Vem, da zveni noro, toda imam seznam potnikov... s treh letal s temi problemi.
Serbian[sr]
Znam da zvuči ludo, ali ja imam listu putnika sa sva tri leta... koji su iskusili tu istu čudnu turbulenciju.
Swedish[sv]
Jag har passagerarlistorna från de tre inblandade planen.
Turkish[tr]
Delilik gibi gelebilir, ama aynı sarsıntıyı yaşayan tüm uçuşların yolcu listesi elimde.