Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ أوامرى تم تجاهلها
Bulgarian[bg]
Заповедите ми останаха нечути.
Bosnian[bs]
Moje zapovijedi su naisle na gluhe usi.
Czech[cs]
Rozkazy jako bych vydával do větru.
Danish[da]
Alle mine ordre er blevet ignoreret.
German[de]
Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.
Greek[el]
Οι διαταγές μου πήγαν στο Βρόντο.
English[en]
All my orders have been ignored.
Spanish[es]
Todas mis órdenes han sido ignoradas.
Estonian[et]
Kõiki minu käske on ignoreeritud.
Basque[eu]
Nire agindu guztiei muzin egin diote.
Persian[fa]
از تمامي دستوراتم چشم پوشي شد
Finnish[fi]
Kaikki käskyni ovat jääneet toteuttamatta.
French[fr]
Mes ordres ont été bafoués.
Hebrew[he]
מכל הפקודות התעלמו.
Hindi[hi]
मेरे आदेशों से इनके कानों पर जूं तक नहीं रेंगी.
Croatian[hr]
Moje zapovijedi su naišle na gluhe uši.
Indonesian[id]
Semua perintahku telah diabaikan.
Icelandic[is]
Skipanir mínar hafa falliđ fyrir daufum eyrum.
Italian[it]
I miei ordini sono parole al vento.
Macedonian[mk]
Сите мои наредби се игнорирани.
Malayalam[ml]
എന് റെ എല്ലാ നിര് ദേശങ്ങളും ധിക്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Al mijn bevelen zijn in de wind geslagen.
Polish[pl]
Wszystkie moje rozkazy były ignorowane.
Portuguese[pt]
todas as minhas ordens foram ignoradas.
Romanian[ro]
Ordinele mele au ajuns la urechile unor surzi.
Russian[ru]
Мои приказы были отданы в пустоту.
Slovenian[sl]
Vsi moji ukazi so bili preslišani.
Serbian[sr]
Sva moja naređenja su ignorisana.
Swedish[sv]
Alla mina order har blivit ignorerade.
Turkish[tr]
Tüm emirlerime karşı gelindi.