Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يُذكرني بمنزلي عندما كنت طفلاً
Bulgarian[bg]
Тук ми напомня за дома от детството.
Czech[cs]
Připomíná mi to domov, když jsem byl ještě dítě.
Danish[da]
Det minder mig om mit hjem, da jeg var lille
German[de]
Das erinnert mich an meine Kindheit.
English[en]
This reminds me of home when I was a kid
Spanish[es]
Esto me recuerda a mi casa de cuando era niño.
Estonian[et]
See meenutab mulle lapsepõlvekodu.
French[fr]
Ça me rappelle la maison de mon enfance.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי את הבית כשהייתי ילד.
Croatian[hr]
Ovo me podsjeća na kuću u kojoj sam živio kao dijete.
Hungarian[hu]
Ez a hely a gyermekkoromra emlékeztet.
Indonesian[id]
Sungguh mirip dengan rumahku saat kecil.
Malay[ms]
lni meningatkan saya zaman kanak-kanak saya
Dutch[nl]
Dit herinnert me aan thuis, toen ik nog jong was.
Polish[pl]
Przypomina mi dom, kiedy byłem dzieckiem
Portuguese[pt]
Lembra minha casa quando era criança.
Romanian[ro]
Asta-mi aminteşte de casa mea, când eram copil.
Slovenian[sl]
To me spominja na dom iz mojih otroških let.
Albanian[sq]
Kjo po ma kujton shtëpinë kur kam qënë fëmijë
Serbian[sr]
Ovo me podseća na kuću u kojoj sam živeo kao dete.
Turkish[tr]
Burası bana çocukken yaşadığım evi hatırlattı.
Vietnamese[vi]
ở đây làm cho tôi nhớ đến gia đình hồi tôi còn nhỏ
Chinese[zh]
真像 我 小时候 的 家 !