Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Спазване на Регламент (ЕС) No 1169/2011 за информацията за храните по отношение на отбелязването на дати („използвай преди“ и „най-добър до“).
Czech[cs]
Dodržování nařízení (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách, pokud jde o vyznačení data (datum použitelnosti nebo datum „minimální trvanlivost do“).
Danish[da]
Overholdelse af forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne, hvad angår datomærkning (»sidste anvendelsesdato« og »mindst holdbar til«-dato).
German[de]
Einhaltung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel bezüglich der Datumskennzeichnung („Verbrauchsdatum“ und „Mindesthaltbarkeitsdatum“).
Greek[el]
Συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 σχετικά με την παροχή πληροφοριών για την ένδειξη της ημερομηνίας («τελική ημερομηνία ανάλωσης» και «ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας»).
English[en]
Compliance with Regulation (EU) No 1169/2011 on food information regarding date marking (‘use by’ and ‘best-before’ dates).
Spanish[es]
Cumplimiento del Reglamento (UE) n.o 1169/2011 sobre la información alimentaria en lo que respecta a la indicación de las fechas (fechas de caducidad y de consumo preferente).
Estonian[et]
Vastavus määrusele (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele („parim enne“ kuupäev ja „kõlblik kuni“ kuupäev)
Finnish[fi]
Noudatetaan asetusta (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille (viimeinen käyttöajankohta ja parasta ennen -päivämäärä).
French[fr]
Respect des dispositions du règlement (UE) no 1169/2011 relatives à la mention d’une date (date limite de consommation et date de durabilité minimale)
Croatian[hr]
Usklađenost s Uredbom (EU) br. 1169/2011 o informacijama o hrani u pogledu označivanja datumom (datumi „upotrijebiti do” i „najbolje upotrijebiti do”).
Hungarian[hu]
Az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásról szóló 1169/2011/EU rendeletnek a dátumjelölés tekintetében való megfelelés (fogyaszthatósági idő és minőségmegőrzési idő)
Italian[it]
Rispetto del regolamento (UE) n. 1169/2011 per quanto riguarda le informazioni sugli alimenti relative all’indicazione della data di consumabilità (data di scadenza e termine minimo di conservazione).
Lithuanian[lt]
Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams laikymasis (datos, nurodytos žymose „Tinka vartoti iki... (data)“ ir „Geriausias iki... (data)“).
Latvian[lv]
Atbilstība Regulai (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem attiecībā uz datuma marķējumu (“izlietot līdz” un “ieteicams līdz” datumi);
Maltese[mt]
Konformità mar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi (dati “uża sa” u “uża qabel”).
Dutch[nl]
Naleving van Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie inzake datumaanduiding (“uiterste consumptiedatum” en “datum van minimale houdbaarheid”).
Polish[pl]
Zgodność z rozporządzeniem (UE) nr 1169/2011 w odniesieniu do informacji na temat oznaczania daty (terminu przydatności do spożycia lub daty minimalnej trwałości).
Portuguese[pt]
Conformidade com o Regulamento (UE) n.o 1169/2011 relativo à informação sobre os géneros alimentícios no que diz respeito à indicação da data («data-limite de consumo» e data «consumir de preferência antes de»).
Romanian[ro]
Conformitatea cu Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare în ceea ce privește marcarea datei (etichetele cu „data expirării” și „a se consuma, de preferință, înainte de”).
Slovak[sk]
Dodržiavanie nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách, pokiaľ ide o označenie dátumom spotreby a dátumom minimálnej trvanlivosti.
Slovenian[sl]
Skladnost z Uredbo (EU) št. 1169/2011 o zagotavljanju informacij o živilih v zvezi z označevanjem datuma (datum uporabe in datum „uporabno najmanj do“).
Swedish[sv]
Efterlevnad av förordning (EU) nr 1169/2011 om livsmedelsinformation vad gäller datummärkning (sista förbrukningsdag och bäst före-datum).