Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може някой с ума си... да нарича това глупаво малко островче извън Европа свой дом?
Czech[cs]
Jak může někdo soudnej... považovat tenhle pitomej ostrov u Evropy za svůj domov?
Greek[el]
Πώς μπορεί κάποιος στα συγκαλά του να θεωρεί πατρίδα τούτο το μικρό χαζό νησί της Ευρώπης;
English[en]
How could anyone in their right mind... call this silly little island off Europe their home?
Spanish[es]
¿Cómo podría alguien cuerdo llamar hogar a esta isla?
French[fr]
Qui serait assez idiot pour dire qu'on est chez soi sur cette petite île.
Croatian[hr]
Kako bi neko mogao da pomisli... da nazove ovo glupo malo ostrvo u Evropi svojom kućom?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand met gezond verstand... dit stomme kleine eiland hun thuis noemen?
Polish[pl]
60 00:13:09:36 Jak ktoś przy zdrowych zmysłach mógłby... 40 00:13:12:10 nazywać tę głupią małą wyspę dalek od Europy / / jego domem?
Portuguese[pt]
Como alguém no seu perfeito juízo... chama essa ilhota ridícula na Europa de sua casa?
Serbian[sr]
Kako bi neko mogao da pomisli... da nazove ovo glupo malo ostrvo u Evropi svojom kućom?
Turkish[tr]
Hangi aklı başında adam, bu salak küçük Avrupa adasına evim der ki?