Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с недвижимо имущество, именно услуги, свързани с разработване, закупуване, продажба, финансиране, управление, ръководене, отдаване под наем, промотиране и посредничество във връзка с апартаменти, къщи, общежития (апартаменти), недвижимо имущество за кратковременно притежаване и недвижимо имущество от всякакъв вид, и съоръжения, и удобства, свързани с това
Czech[cs]
Realitní služby, jmenovitě služby vztahující se k rozvoji, nákupu, prodeji, financování, řízení, provozu, pronájmu, propagaci a zprostředkování apartmánů, bytů, bytových domů, na určitou dobu sdíleného majetku a realit všeho druhu a k tomu se vztahujících zařízení a vybavení
Danish[da]
Ejendomsmæglervirksomhed, nemlig virksomhed i forbindelse med udvikling, køb, salg, finansiering, ledelse, drift, udlejning, fremme og mægling vedrørende, lejligheder, beboelsesejendomme, time-share-ejendomme samt fast ejendom af enhver art og faciliteter og nødvendige installationer
German[de]
Immobiliendienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf die Erschließung, den Erwerb, den Verkauf, die Finanzierung, die Verwaltung, den Betrieb, die Vermietung, die Verkaufsförderung und die Vermittlung von Appartements, Wohnungen, Eigentumswohnungen, Time-Sharing-Immobilien und Immobilien aller Art sowie dazugehörigen Einrichtungen und Möglichkeiten
Greek[el]
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες σε σχέση με την ανάπτυξη, αγορά, πώληση, χρηματοδότηση, διαχείριση, λειτουργία, εκμίσθωση, προώθηση και μεσιτεία διαμερισμάτων, συγκροτημάτων διαμερισμάτων, ακινήτων χρονομεριστικής μίσθωσης και κάθε είδους ακινήτων και εγκαταστάσεων και εξοπλισμού σε σχέση με αυτά
English[en]
Real estate services, namely services relating to the development, purchase, sale, financing, management, operation, rental, promotion and brokerage of apartments, flats, condominiums, timeshare properties, and real estate of all kinds, and facilities and amenities relating thereto
Spanish[es]
Servicios inmobiliarios, en concreto servicios relacionados con el desarrollo, compra, venta, financiación, gestión, funcionamiento, alquiler, promoción y corretaje de apartamentos, pisos, condominios, multipropiedades, y servicios inmobiliarios de todo tipo, e instalaciones y servicios relacionados con ellos
Estonian[et]
Kinnisvarateenused, nimelt teenused seoses möbleeritud korterite, korterite, kooperatiivkorterite, ajajaotuskinnisvarade ja igat liiki kinnisvarade ning nendega seotud ruumide ja mugavuste arendamise, ostmise, finantseerimise, haldamise, käitamise, rentimise, edendamise ja vahendamisega
Finnish[fi]
Kiinteistöpalvelut, nimittäin palvelut, jotka liittyvät asuntojen, huoneistojen, osakehuoneistojen, lomaosakkeiden ja kaikenlaisten kiinteistöjen sekä niihin liittyvien tilojen ja palvelujen kehittämiseen, ostoon, myyntiin, rahoitukseen, hallintaan, hoitoon, vuokraukseen, myynninedistämiseen ja välitykseen
French[fr]
Services immobiliers, à savoir services liés au développement, à l'achat, à la vente, au financement, à la gestion, à l'exploitation, à la location, à la promotion et au courtage d'appartements, d'immeubles collectifs, de multipropriétés et de biens immobiliers en tous genres, et d'installations et commodités connexes
Hungarian[hu]
Ingatlanszolgáltatások, azaz apartmanok, lakások, társasházak, időosztásos ingatlanok és mindenféle ingatlanok és ezekhez kapcsolódó létesítmények és kényelmi lehetőségek fejlesztéséhez, vásárlásához, eladásához, finanszírozásához, kezeléséhez, üzemeltetéséhez, bérbeadásához, promóciójához és ügynököléséhez kapcsolódó szolgáltatások
Italian[it]
Servizi immobiliari, ovvero servizi in materia di sviluppo, acquisto, vendita, finanziamento, gestione, locazione, promozione e mediazione d'appartamenti, condomini, multiproprietà e beni immobili d'ogni genere, nonché strutture ed attrattive relative
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto paslaugos, būtent paslaugos, susijusios su įvairių prabangių butų, butų, kooperatinių butų, pakaitinio naudojimosi bendros nuosavybės ir nekilnojamojo turto ir su tuo susijusių paslaugų ir patogumų tobulinimu, pirkimu, pardavimu, finansavimu, valdymu, eksploatavimu, nuoma, reklama ir tarpininkavimu
Latvian[lv]
Nekustamā īpašuma pakalpojumi, proti, pakalpojumi saistībā ar apartamentu, dzīvokļu, kooperatīvo dzīvojamo māju, laika dalības īpašumu un dažāda nekustamā īpašuma, un ar to saistītu telpu un labierīcību izveidi, pirkšanu, pārdošanu, finansēšanu, pārvaldību, operēšanu, nomu, veicināšanu un starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' proprjetà immobbli, jiġifieri servizzi relatati ma' l-iżvilupp, ix-xiri, il-bejgħ, il-finanzjament, il-ġestjoni, it-tħaddim, il-kiri, il-promozzjoni u s-sensarija fuq appartamenti, fletts, kondominji, proprjetajiet tat-time-share u proprjetà immobbli ta' kull tip, u faċilitajiet u kumditajiet relatati magħhom
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van onroerende goederen, te weten diensten met betrekking tot ontwikkeling, aankoop, verkoop, financiering, beheer, verhuur en promotie van en makelaardij in appartementengebouwen, flats, koopflats, vastgoed met deeltijdeigendom en allerlei soorten onroerende goederen, en daarmee samenhangende faciliteiten en voorzieningen
Polish[pl]
Usługi agencji nieruchomości, mianowicie usługi dotyczące rozwoju, nabycia, sprzedaży, finansowania, zarządzania, prowadzenia, wynajmu, usługi promocyjne i pośrednictwo w wynajmie apartamentów, mieszkań, mieszkań własnościowych, nieruchomości we współwłasności i nieruchomości wszelkiego rodzaju i obiektów i udogodnień związanych z nimi
Portuguese[pt]
Serviços imobiliários, nomeadamente serviços relacionados com empreendimentos, compra, venda, financiamento, gestão, administração, arrendamento, promoção e mediação de apartamentos, condomínios, imóveis em regime de "time-sharing" e bens imobiliários de todos os tipos, bem como instalações e equipamentos relacionados com os mesmos
Romanian[ro]
Servicii imobiliare, si anume, servicii referitoare la dezvoltarea, cumpararea, vanzarea, finantarea, administrarea, utilizarea, inchirierea, promovarea si intermedierea de apartamente, apartamente, condominiu, proprietati utilizate in comun si proprietati imobiliare de orice tip si facilitatile si amenajarile aferente acestora
Slovak[sk]
Služby realitných kancelárií, menovite služby v oblasti rozvoja, nákupu, predaja, financovania, správy, prevádzky, prenájmu, propagovania a sprostredkovania apartmánov, bytov, bytových domov, zdieľaných nehnuteľností a nehnuteľností všetkých druhov a súvisiacich zariadení a priestorov
Slovenian[sl]
Nepremičninske storitve, in sicer storitve v zvezi z razvojem, nakupom, prodajo, financiranjem, upravljanjem, delovanjem, najemom, promocijo in posredništvom apartmajev, stanovanj, stanovanjskih hiš, časovno zakupljenih nempremičnin in nepremičnin vseh vrst ter pripadajočih zmogljivosti in ugodnosti
Swedish[sv]
Tjänster avseende fast egendom, nämligen tjänster rörande utveckling, köp, försäljning, finansiering, förvaltning, drift, uthyrning, promotion och mäkleri för lägenheter, lägenheter, andelslägenheter, tidsdelningsfastigheter, och fastigheter av alla slag, och därtill relaterade inrättningar och bekvämligheter