Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لك أن لا تدس أنفك في ما لا يعنيك ؟
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли, да си вреш човката?
Bosnian[bs]
Nemoj gurati svoj nos svuda.
Greek[el]
Μπορείς να μην ανακατεύσαι εσύ;
English[en]
Will you just keep your nib out?
Spanish[es]
¿Podrías cerrar el pico?
Estonian[et]
Kas sa lihtsalt hoiaksid oma noka eemale?
Persian[fa]
ميتوني دهنتو ببندي ؟
French[fr]
Psychologiquement...
Croatian[hr]
Nemoj gurati svoj nos svuda.
Hungarian[hu]
Pedig elég életszerű lenne.
Italian[it]
Ne terresti il tuo becco fuori?
Dutch[nl]
Hou jij je snavel erbuiten?
Polish[pl]
Zamknij dziób.
Portuguese[pt]
Importas-te de manter o bico fechado?
Romanian[ro]
Vrei să nu te bagi în asta?
Russian[ru]
Не суй свой клюв.
Slovenian[sl]
Drži jezik za zobmi.
Serbian[sr]
Nemoj da guraš svoj nos svuda.
Swedish[sv]
Lägg inte näbben i blöt.
Chinese[zh]
你 能 不能 閉上 你 的 嘴 ?