Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ми стяга.
Bangla[bn]
এটা অনেক আঁটসাঁট.
Danish[da]
Den er for stram.
German[de]
Es ist zu eng.
Greek[el]
Είναι πολύ σφιχτό!
English[en]
It's too tight.
Spanish[es]
¡ Está demasiado apretado!
Estonian[et]
See on liiga pingul.
Basque[eu]
Estuegi daukat.
Persian[fa]
خيلي تنگه!
Finnish[fi]
Se on liian tiukka.
French[fr]
C'est trop serré.
Hebrew[he]
זה לוחץ מדי!
Indonesian[id]
Ini terlalu ketat.
Icelandic[is]
Ūetta er of ūröngt.
Italian[it]
È troppo stretto.
Malay[ms]
Bajunya terlalu ketat!
Norwegian[nb]
Det er alt for stramt.
Dutch[nl]
Het zit te strak.
Polish[pl]
Za ciasna jest!
Portuguese[pt]
Está muito apertado.
Romanian[ro]
E prea strâmtă!
Russian[ru]
Слишком туго.
Slovak[sk]
Je to príliš tesné.
Slovenian[sl]
Pretesno je.
Swedish[sv]
Den är för trång!
Turkish[tr]
Çok dar!
Vietnamese[vi]
Nó quá chật!