Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف أنك لم تفهم الرسالة
Czech[cs]
Moc mě mrzí, žes tu zprávu nepochopil.
German[de]
Tut mir leid, dass du die Nachricht nicht kapiert hast.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ που δεν έπιασες το μήνυμα.
English[en]
Now, I'm very sorry that you didn't get the message.
Spanish[es]
Me siento triste porque no entendiste el mensaje.
Estonian[et]
Mul on väga kahju, et sõnum sulle kohale ei jõudnud.
Persian[fa]
حالا خيلي متاسفم که پيغام رو نگرفتي
French[fr]
Ça m'attriste que vous n'ayez pas compris le message.
Hebrew[he]
אני מצטער מאד שלא הבנת את המסר.
Indonesian[id]
Sekarang, aku sangat menyesal bila kau tidak mengerti pesannya.
Italian[it]
Mi spiace tanto che tu non abbia afferrato il messaggio.
Malay[ms]
Sekarang, maaf sebab awak tak faham.
Polish[pl]
Przykro mi, że wiadomość do ciebie nie dotarła.
Portuguese[pt]
Lamento muito que não tenhas percebido a mensagem.
Romanian[ro]
Acum, îmi pare foarte rău că nu a primit mesajul.
Russian[ru]
Мне очень жаль, что сообщение не дошло.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, da sporočila nisi razumel.
Turkish[tr]
Mesajı almadığın için şu anda cidden üzgünüm.