Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء ؟
Belarusian[be]
І раптам я ўцяміў, чаму гэта толькі ў багатых людзей гэткія выключна таленавітыя дзеці?
Bulgarian[bg]
И изведнъж разбрах - как може всички богаташи да имат изключително интелигентни деца?
Czech[cs]
Přemýšlel jsem tedy, čím to je, že všichni bohatí lidé mají tak výjimečně nadané děti?
German[de]
Ich fragte mich plötzlich, warum alle reichen Leute diese außergewöhnlich begabten Kinder haben?
English[en]
So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?
Esperanto[eo]
Tiel mi subite pensis, kiel ĉi ĉiuj riĉuloj faris por akiri tiel eksterordinare talentajn infanojn?
Finnish[fi]
Ja yhtäkkiä tajusin, kuinka kaikilla rikkailla on näitä epätavallisen lahjakkaita lapsia?
Hebrew[he]
איך קורה שלכל העשירים האלה יש ילדים מחוננים במיוחד?
Hungarian[hu]
Én meg azon kezdtem el gondolkozni, hogy vajon mért van az, hogy a gazdag embereknek csupa fantasztikusan tehetséges gyereke van.
Indonesian[id]
TIba- tiba saya bertanya- tanya, bagaimana semua orang kaya ini bisa memiliki anak- anak yang berbakat luar biasa?
Italian[it]
Così ho realizzato che, com'è possibile che tutte queste persone ricche abbiano dei figli così dotati?
Lithuanian[lt]
Tad ėmiau galvoti, kaip čia yra, kad visi šie turtuoliai turi tokius išskirtinių gabumų vaikus?
Mongolian[mn]
Яагаад бүх баян хүмүүс гоц авьяастай хүүхэдтэй байна вэ гэж.
Norwegian[nb]
Så plutselig undret jeg meg over, hvordan det kunne ha seg at de rike hadde disse uvanlig begavete barna?
Dutch[nl]
Dus toen vroeg ik me ineens af hoe toch al die rijke mensen aan zulke bijzonder getalenteerde kinderen kwamen.
Portuguese[pt]
" Como é que todos os ricos só têm " crianças extraordinariamente dotadas? "
Romanian[ro]
Toți bogații au copii extraordinar de talentați?
Russian[ru]
И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?
Slovak[sk]
A tak som si zrazu pomyslel, ako je možné, že všetci títo bohatí ľudia majú tieto nezvyčajne nadané deti?
Albanian[sq]
Keshtu qe papritur mendova se, si ka mundesi qe te gjithe njerezit e pasur kane keta femije jashtezakonisht te talentuar?
Serbian[sr]
I odjednom sam pomislio, kako to da svi bogati ljudi imaju tako izuzetno nadarenu decu?
Turkish[tr]
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.
Ukrainian[uk]
І тут мені спало на думку - як так може бути, що всі багаті люди мають таких неймовірно талановитих дітей?
Urdu[ur]
یہ کیوں ہے کہ صرف تمام امیر لوگوں کے پاس اتنے زیادہ ذہین بچے پیدا ہوتے ہیں ؟
Vietnamese[vi]
Sao những người giàu có này lại có những đứa trẻ xuất chúng như thế?