Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) لماذا يتضح ان متطلبات مماثلة للنقاوة الادبية تنطبق ايضا على الخراف الاخر؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta maririsa na an kaagid na mga kahagadan nin kadaihan nin digta sa moral aplikado man sa ibang karnero?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ясно посочва, че подобни изисквания за моралната чистота също се отнасят и за „другите овце“?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong dayag nga ang susamang mga kinahanglanon sa kaputli sa moral mapadapat usab sa ubang mga karnero?
Czech[cs]
b) Proč je zjevné, že stejné požadavky na mravní čistotu platí i pro jiné ovce?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det tydeligt at kravet om moralsk renhed også gælder ’de andre får’?
German[de]
(b) Wieso steht fest, daß auch für die „anderen Schafe“ die gleichen Anforderungen gelten?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι φανερό ότι παρόμοιες απαιτήσεις για ηθική αγνότητα εφαρμόζονται και στα άλλα πρόβατα;
English[en]
(b) Why is it evident that similar requirements of moral purity apply also to the other sheep?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es patente que requisitos similares de pureza moral aplican también a las otras ovejas?
Finnish[fi]
b) Miksi on ilmeistä, että samanlaiset moraalisen puhtauden vaatimukset soveltuvat myös muihin lampaisiin?
French[fr]
b) Pourquoi est- il évident que les exigences relatives à la pureté morale s’appliquent aussi aux autres brebis?
Hindi[hi]
(ब) यह कैसे स्पष्ट है कि उसी तरह की नैतिक शुद्धता की माँग दूसरी भेड़ों पर भी लागू होती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa maathag gid nga ang kaanggid nga mga kinahanglanon tuhoy sa moral nga pagkaputli naaplikar man sa iban nga mga karnero?
Croatian[hr]
b) Kako znamo da isti zahtjevi vrijede i za “druge ovce”?
Indonesian[id]
(b) Mengapa jelas bahwa tuntutan yang serupa berkenaan kebersihan moral juga berlaku bagi domba-domba lain?
Icelandic[is]
(b) Hvernig er ljóst að gerðar eru svipaðar siðferðiskröfur til hinna annarra sauða einnig?
Italian[it]
(b) Perché è chiaro che analoghi requisiti di purezza morale si applicano anche alle altre pecore?
Japanese[ja]
ロ)道徳的な清さに関する同様な要求が,明らかにほかの羊にも当てはまるのはなぜですか。
Malagasy[mg]
b) Nahoana no mazava fa ireo zavatra takina momba ny fahadiovana ara-pitondrantena dia mihatra amin’ny ondry hafa koa?
Malayalam[ml]
(ബി) ധാർമ്മികശുദ്ധിയുടെ സമാനവ്യവസ്ഥകൾ വേറെ ആടുകൾക്കും ബാധകമാകുന്നുവെന്ന് പ്രകടമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) नैतिक शुद्धतेविषयीच्या त्याच गरजा दुसरी मेंढरे यांनाही लागू होतात हे कसे स्पष्ट होते?
Norwegian[nb]
b) Hvordan vet vi at lignende krav til moralsk renhet også stilles til de «andre sauer»?
Nyanja[ny]
(b) Nchifukwa ninji chiri chachidziŵikire kuti zofunika zofananzo za kuyera kwa makhalidwe zimagwiranso ntchito kwa nkhosa zina?
Polish[pl]
(b) Z czego wyraźnie wynika, że podobne wymagania co do czystości moralnej dotyczą też drugich owiec?
Portuguese[pt]
(b) Por que é evidente que requisitos similares de pureza moral se aplicam também às outras ovelhas?
Romanian[ro]
(b) De ce este clar că cerinţe asemănătoare în ceea ce priveşte puritatea morală se aplică şi altor oi?
Russian[ru]
(б) Почему ясно, что «другим овцам» предъявляются такие же требования?
Slovenian[sl]
b) Iz česa se vidi, da podobne zahteve o moralni čistosti veljajo tudi za druge ovce?
Shona[sn]
(b) Neiko kuri pachena kuti zvinodikanwa zvakafanana zvorucheno rwetsika zvinoshandawo kumamwe makwai?
Serbian[sr]
b) Zašto je očigledno da i za „druge ovce“ važe isti zahtevi?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e sori krin taki den sortu weti disi fu moreel soyfrifasi de so srefi tu gi den tra skapu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho hlakile hore litlhokahalo tse tšoanang tsa ho hloka sekoli moeeng li boetse li sebetsa le ho linku tse ling?
Swedish[sv]
b) Varför är det uppenbart att liknande krav på moralisk renhet gäller också för de andra fåren?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni wazi kwamba matakwa yanayofanana na hayo ya utakato wa kiadili hutumika pia kwa kondoo wengine?
Tagalog[tl]
(b) Bakit makikita na ang nahahawig na mga kahilingan tungkol sa moral na kalinisan ay kumakapit din sa mga ibang tupa?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlhayang fa go phepafetse gore ditlhokafalo tse di tshwanang tsa go nna phepa mo boitsholong di tlhokwe le mo go ba dinku di sele?
Turkish[tr]
(b) Aynı ahlaksal temizlikle ilgili taleplerin başka koyunlar için de geçerli olduğu nereden bellidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini swi ri rivaleni leswaku swilaveko leswi fanaka swa ku basa ka mahanyelo nakambe swa tirha eka tinyimpfu tin’wana?
Tahitian[ty]
b) No te aha e nehenehe ai e haapapu e e tano atoa te mau faaueraa no nia i te vai-viivii-ore-raa i te pae morare no te mau mamoe ê atu?
Ukrainian[uk]
(б) Чому стало ясно, що інші вівці теж мусять додержуватись вимог моральної чистості?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao rõ ràng là những đòi hỏi tương tợ về sự tinh khiết đạo đức cũng áp dụng cho các chiên khác?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni le nto kubonakala ukuba ukuba nyulu ngokokuziphatha okuyimfuneko kuyasebenza kwanakwezinye izimvu?
Chinese[zh]
乙)为什么我们可以清楚看出另外的羊也必须在道德的纯洁方面符合类似的条件?
Zulu[zu]
(b) Kungani kusobala ukuthi izimfuneko ezifanayo zobumsulwa bokuziphatha ziyasebenza futhi nakwezinye izimvu?