Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da musikken tjente et udmærket formål, især ved festlige lejligheder, gjorde israelitterne i udstrakt grad brug af musikinstrumenter i tilbedelsen af deres Gud, Jehova.
German[de]
Da Musik besonders bei freudigen Anlässen einem guten Zweck diente, machten die Israeliten regen Gebrauch von Musikinstrumenten, wenn sie in Jehova, ihrem Gott, frohlockten.
Greek[el]
Εφόσον η μουσική έπαιξε θαυμάσιο ρόλο, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις ευθυμίας, μαθαίνομε ότι οι Ισραηλίται έκαναν καλή χρήσι μουσικών οργάνων όταν ευφραίνοντο στον Θεό τους τον Ιεχωβά.
English[en]
Since music served a fine purpose, especially on occasions of rejoicing, we find that the Israelites made good use of musical instruments when rejoicing in their God Jehovah.
Spanish[es]
Puesto que la música servía para un propósito excelente, especialmente en las ocasiones de regocijo, hallamos que los israelitas aprovechaban los instrumentos músicos cuando se regocijaban en su Dios Jehová.
Finnish[fi]
Koska musiikki palveli hyvää tarkoitusta erikoisesti iloisissa tilaisuuksissa, niin me havaitsemmekin, että israelilaiset käyttivät soittimia hyvin paljon iloitessaan Jumalassaan Jehovassa.
French[fr]
Puisque la musique servait un but honorable lors des réjouissances, les Israélites faisaient abondamment usage de leurs instruments pour louer leur Dieu Jéhovah.
Italian[it]
Poiché la musica serviva a uno scopo eccellente, specie nelle occasioni di allegrezza, gli Israeliti facevano buon uso degli strumenti musicali quando si rallegravano del loro Dio Geova.
Japanese[ja]
喜びの時に音楽がとりわけ優れた目的を果たしていたことから,イスラエル人たちはその神エホバを喜ぶときに楽器を十分に用いました。
Norwegian[nb]
Ettersom musikk tjente en god hensikt, særlig ved glederike begivenheter, finner vi at israelittene gjorde god bruk av musikkinstrumenter når de gledet seg i sin Gud, Jehova.
Dutch[nl]
Aangezien muziek, speciaal bij vreugdevolle gelegenheden, een voortreffelijk doel diende, bemerken wij dat de Israëlieten veel gebruik maakten van muziekinstrumenten als zij zich verheugden in hun God Jehovah.
Portuguese[pt]
Visto que a música tinha excelente objetivo, em especial nas ocasiões de regozijo, verificamos que os israelitas faziam bom uso de instrumentos musicais ao regozijar-se em seu Deus, Jeová.
Swedish[sv]
Eftersom musiken tjänade ett gott syfte, i synnerhet vid glädjefyllda tilldragelser, finner vi att israeliterna i stor utsträckning använde musikinstrument, när de fröjdade sig i sin Gud, Jehova.