Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите на железниците на Сърбия, Словения и Хърватия подписаха споразумение миналия месец в Белград за откриване на пряка товарно- влакова линия, Сава експрес, която ще функционира веднъж седмично между Белград, Загреб и Любляна
Greek[el]
Οι διευθυντές σιδηροδρόμων της Σερβίας, της Σλοβενίας και της Κροατίας υπέγραψαν συμφωνία τον προηγούμενο μήνα στο Βελιγράδι για να εισαγάγουν απευθείας γραμμή φορτηγών τρένων, την Σάβα Εξπρές, η οποία θα λειτουργεί μια φορά την εβδομάδα μεταξύ Βελιγραδίου, Ζάγκρεμπ και Λιουμπλιάνα
English[en]
The heads of the Serbian, Slovenian and Croatian railroads signed an agreement last month in Belgrade to introduce a direct cargo train, Sava Ekspres, which will run once a week among Belgrade, Zagreb and Ljubljana
Croatian[hr]
Ravnatelji srbijanske, slovenske i hrvatske željeznice potpisali su prošlog mjeseca u Beogradu sporazum o uvođenju izravnog teretnog vlaka, Sava Ekspres, koji će prometovati jednom tjedno između Beograda, Zagreba i Ljubljane
Macedonian[mk]
Шефовите на српските, словенечките и хрватските железници минатиот месец во Белград потпишаа договор за пуштање во сообраќај на директен товарен воз, Сава Експрес, кој ќе се движи еднаш неделно на релација Белград- Загреб- Љубљана
Romanian[ro]
Directorii serviciilor feroviare din Serbia, Slovenia şi Croaţia au semnat luna trecută la Belgrad un acord privind introducerea trenului direct de marfă, Sava Ekspres, care se va deplasa o dată pe săptămână între Belgrad, Zagreb şi Ljubljana
Albanian[sq]
Krerët e hekurudhave serbe, kroate e sllovene nënshkruan muajin e kaluar në Beograd një marrëveshje për të futur një linjë direkte treni mallrash, Sava Ekspres, i cili do të udhëtojë një herë në javë midis Beogradit, Zagrebit dhe Ljubljanës
Serbian[sr]
Direktori srpske, slovenačke i hrvatske železnice su prošlog meseca u Beogradu potpisali sporazum o uvođenju direktnog teretnog voza, Sava Ekspresa, koji će saobraćati jednom nedeljno između Beograda, Zagreba i Ljubljane
Turkish[tr]
Sırp, Sloven ve Hırvat demiryolları genel müdürleri geçtiğimiz ay Belgrad' da, Belgrad, Zagreb ve Ljubljana arasında haftada bir sefer yapacak olan direkt kargo treni Sava Ekspres' i başlatacak bir anlaşma imzaladılar