Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Например кошовете за пране от желязо или стомана се класират като други домакински артикули в позиция 7323 (която включва кошове за пране, виж също Обяснителната бележка към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 7323 , (А), (3), а кошовете за пране от материали за плетене се класират в позиция 4602 (която включва кошове от всички видове, виж ОБ към ХС за позиция 4602 , (1).
Czech[cs]
Například koše na prádlo ze železa nebo oceli se zařazují jako jiné výrobky pro domácnost do čísla 7323 (které zahrnuje koše na prádlo, viz vysvětlivky k HS k číslu 7323 , bod A) 3)) a koše na prádlo z pletacích materiálů se zařazují do čísla 4602 (které zahrnuje koše všeho druhu, viz vysvětlivky k HS k číslu 4602 , bod 1)).
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα καλάθια για άπλυτα από σίδηρο ή χάλυβα κατατάσσονται ως άλλα είδη οικιακής οικονομίας στην κλάση 7323 [η οποία περιλαμβάνει καλάθια για άπλυτα, βλέπε την επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ (ΕΣΕΣ) για την κλάση 7323 (A) (3)], και τα καλάθια για άπλυτα από πλεκτικές ύλες κατατάσσονται στην κλάση 4602 (η οποία περιλαμβάνει καλάθια όλων των ειδών, βλέπε την ΕΣΕΣ για την κλάση 4602 (1)].
English[en]
For example, baskets for laundry of iron or steel are classified as other household articles under heading 7323 (which includes baskets for laundry, see the HS Explanatory Note (HSEN) to heading 7323 (A) (3)), and baskets for laundry of plaiting materials are classified under heading 4602 (which includes baskets of all kinds, see the HSEN to heading 4602 (1)).
Spanish[es]
Por ejemplo, los cestos para ropa sucia de hierro o de acero se clasifican como los demás artículos de uso doméstico de la partida 7323 [que incluye los cestos para ropa sucia; véanse las notas explicativas del SA de la partida 7323 A), 3)], y los cestos para ropa sucia de materias trenzables se clasifican en la partida 4602 (que incluye los artículos de cestería de todo tipo; véanse las notas explicativas del SA de la partida 4602 , 1).
Estonian[et]
Näiteks rauast või terasest pesukorvid klassifitseeritakse muude majapidamistarvetena rubriiki 7323 (kuhu kuuluvad pesukorvid, vt HSi selgitav märkus, rubriik 7323 , (A), punkt 3) ja punumismaterjalidest pesukorvid klassifitseeritakse rubriiki 4602 (kuhu kuuluvad igasugused korvid, vt HSi selgitavad märkused, rubriik 4602 , punkt 1).
Finnish[fi]
Esimerkiksi raudasta tai teräksestä valmistetut pyykkikorit luokitellaan muiksi talousesineiksi nimikkeeseen 7323 (johon kuuluvat mm. pyykkikorit, ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7323 , A kohta, 3 kappale), kun taas punonta- tai palmikointiaineista valmistetut pyykkikorit luokitellaan nimikkeeseen 4602 (johon kuuluvat mm. kaikenlaiset korit, ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4602 , 1 kappale).
French[fr]
Par exemple, les paniers à linge en fer ou en acier sont classés en tant qu’autres articles de ménage dans la position 7323 [qui comprend les paniers à linge, voir la note explicative du SH (NESH) relative à la position 7323 , point A.3)] et les paniers à linge en matières à tresser sont classés dans la position 4602 [qui comprend les paniers de tous types, voir la NESH relative à la position 4602 , point 1)].
Croatian[hr]
Primjerice, košare za rublje od željeza ili čelika razvrstavaju se kao ostali kućanski proizvodi u tarifni broj 7323 (koji uključuje košare za rublje, vidjeti objašnjenje HS-a uz tarifni broj 7323 (A) (3)), a košare za rublje od pletarskih materijala razvrstavaju se u tarifni broj 4602 (koji uključuje košare svih vrsta, vidjeti objašnjenje HS-a uz tarifni broj 4602 (1)).
Hungarian[hu]
Például a vas vagy acél szennyestartó kosarak más háztartási áruként a 7323 vámtarifaszám alá kerülnek besorolásra [amely magában foglalja a szennyestartó kosarakat is, lásd a HR Magyarázat 7323 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (A) rész (3) bekezdését], míg a fonásanyagból készült szennyestartó kosarak a 4602 vámtarifaszám alá [amely magában foglal mindenféle kosárárut, lásd a HR Magyarázat 4602 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (1) bekezdését].
Italian[it]
Ad esempio, i cesti per la biancheria in ferro o acciaio sono classificati come oggetti per uso domestico nella voce 7323 (che comprende cesti per la biancheria, vedere la nota esplicativa del SA relativa alla voce 7323 , sezione A, punto 3), mentre i cesti per la biancheria di materiali da intreccio sono classificati nella voce 4602 (che comprende tutti i tipi di cesti, vedere la nota esplicativa del SA relativa alla voce 4602 , punto 1).